Dora

Oh, Dora

Dora

Voy a llorar, nena (no llores)Vou chorar, meu bem (não chora)
Voy a llorar, nena (no llores)Vou chorar, meu bem (não chora)
ya me voy (me voy)Eu já vou (embora)
Con Dios y nuestra (señora)Com Deus e nossa (senhora)
Voy aquí (ahora)Vou aqui (agora)
Y luego el juez (de afuera)E depois a juiz (de fora)
Porque (el momento) ha llegadoPorque chegou (a hora)
Voy para allá (afuera)Vou por aí (a fora)

Voy a llorar, nena (no llores)Vou chorar, meu bem (não chora)
Voy a llorar, nena (no llores)Vou chorar, meu bem (não chora)
buscaré (amanecer)Vou procurar (aurora)
Quien vivió en (gloria)Que morou na (glória)
Una negación desde (Angola)Uma nega de (angola)
Y lo que tiene en la nariz (un anillo)E que tem no nariz (uma argola)
La esposa de mi hijo (su nuera)A mulher do meu filho (sua nora)
Su nombreO nome dela

Su nombre es gloriaO nome dela é glória
la gloria es mi señoraA glória é minha senhora
No toques la pelota, no arruines la samba de lo contrarioNão toca a bola não bagunça o samba senão
Voy a ir a la guitarra, miraVou mim bora até a viola olha só
Mientras llora viola, viola, violaComo ela chora a viola, viola, viola

Por eso me voy (me voy)É por isso que eu vou (embora)
ya me voy (me voy)Eu já vou (embora)
ya me voy (me voy)Eu já vou (embora)
Con Dios y nuestra (señora)Com Deus e nossa (senhora)
Voy aquí (ahora)Vou aqui (agora)
Y luego el juez (de afuera)E depois a juiz (de fora)
Porque (el momento) ha llegadoPorque chegou (a hora)
Voy para allá (afuera)Vou por aí (a fora)

Voy a llorar, nena (no llores)Vou chorar, meu bem (não chora)
Voy a llorar, nena (no llores)Vou chorar, meu bem (não chora)
buscaré (amanecer)Vou procurar (aurora)
Quien vivió en (gloria)Que morou na (glória)
Una negación desde (Angola)Uma nega de (angola)
Y lo que tiene en la nariz (un anillo)E que tem no nariz (uma argola)
La esposa de mi hijo (su nuera)A mulher do meu filho (sua nora)

Su nombreO nome dela
Ya dije que ella es María de la GloriaEu já falei que é Maria da glória
la gloria es mi señoraA glória é minha senhora
No toques esta samba o me voyNão toca esse samba senão vou me embora
Porque mis ojos lloran, mis ojos lloranPorque, meus olhos choram, meus olhos choram

Por eso me voy (me voy)É por isso que eu vou (embora)
ya me voy (me voy)Eu já vou (embora)
ya me voy (me voy)Eu já vou (embora)
ya me voy (me voy)Eu já vou (embora)

Refresco negro (coca-cola)Refrigerante preto (coca-cola)
La mujer se va a dormir (camisón)A mulher vai dormir (camisola)
Hombre que gira la mano (boiola)Homem que vira a mão (boiola)
Debajo del zapato (la suela)Debaixo do sapato (a sola)
Lo cuelgo en mi oreja (anillo)Penduro na orelha (argola)
Sala de conciertos sobre la abolición (sambola)Casa de show da abolição (sambola)
Poeta de manguera (sombrero de copa)Poeta da mangueira (cartola)
Palillo de soldado (gandola)Palitó de soldado (gandola)
La malvada enfermedad (ébola)A doença do mal (ebola)
Una fruta pequeña (mora)Uma fruta pequena (amora)
¿Cuál es el otro? (acerola)A outra qual é? (acerola)
¿Cuál es el otro? (Fruta estrella)A outra qual é? (carambola)
Romário es bueno (con el balón)Romário é bom (de bola)
Pelé es el rey (de la pelota)Pelé é o rei (da bola)
Dinero extranjero (son dólares)Dinheiro de gringo (é dollar)
Y como mendigo (limosna)E de mendigo (esmola)
Dinero extranjero (son dólares)Dinheiro de gringo (é dollar)
Y como mendigo (limosna)E de mendigo (esmola)
Escafura no (sámbola)Escafura no (sambola)