Primeira Estrela

Eerste Ster

Primeira Estrela

Op een dag ging ik weg, zette mijn voet op deze wegUm dia eu saí, pus o pé nessa estrada
En jouw hart was mijn gids.E teu coração foi meu guia.
Terwijl ik leerde, leerde ikEnquanto ensinava aprendia
Alle manieren van liefde.Todas as formas de amar.

Ik leefde van avontuur, verloor zoveel tijd,Vivi de aventura, perdi tanto tempo,
Dacht dat ik alles kon.Todas pensei que eu podia.
Als het liefde was, wist ik het nietSe era paixão, não sabia
En toen ik moe was, ging ik wonen.E quando cansei fui morar.

Bij de eerste ster aan de hemel,Na primeira estrela do céu,
Pas toen kon ik het zien,Só então foi que eu pude enxergar,
Dat de eerste ster aan de hemelQue a primeira estrela do céu
Thuis was, ik kon het aanraken.Estava em casa, eu podia tocar.

Ah, als ik je pijn deed, liefje!Ah, se eu te magoei, amor!
Ah, vergeef me, mijn liefde!Ah, perdoa, meu amor!