Première Étoile

Primeira Estrela

Un jour je suis parti, j'ai mis le pied sur cette routeUm dia eu saí, pus o pé nessa estrada
Et ton cœur était mon guide.E teu coração foi meu guia.
Tout en enseignant, j'apprenaisEnquanto ensinava aprendia
Toutes les façons d'aimer.Todas as formas de amar.

J'ai vécu d'aventures, j'ai perdu tant de temps,Vivi de aventura, perdi tanto tempo,
Je pensais pouvoir tout faire.Todas pensei que eu podia.
Si c'était de la passion, je ne le savais pasSe era paixão, não sabia
Et quand j'en ai eu marre, je suis parti vivre ailleurs.E quando cansei fui morar.

À la première étoile du ciel,Na primeira estrela do céu,
C'est seulement alors que j'ai pu voir,Só então foi que eu pude enxergar,
Que la première étoile du cielQue a primeira estrela do céu
Était à la maison, je pouvais la toucher.Estava em casa, eu podia tocar.

Ah, si je t'ai blessé, mon amour !Ah, se eu te magoei, amor!
Ah, pardonne-moi, mon amour !Ah, perdoa, meu amor!