Cœur de Gitan

Coração Cigano

Morena, qui est mon amourMorena, que é meu amor
Qui sent la fleurQue tem um cheiro de flor
On est tombés amoureuxA gente enamorou
Sur l'île de notre amourNa ilha do nosso amor

L'éclat de ton regardO brilho do seu olhar
Mon monde s'est transforméMeu mundo se trasformou
Sur le sable blanc de la merNa areia branca do mar
Où l'on s'est promenésOnde a gente passeou

Où l'on a vu le soleilOnde a gente viu o sol
Se lever avec tout son éclatNascer com todo esplendor
Briller dans le bleu du cielBrilhar no azul do céu
Qui est l'œuvre du créateurQue é obra do criador

Morena, c'était toiMorena, era você
Dame de mon amourSenhora do meu amor
Pour qu'on tombe amoureuxPra gente se apaixonar
Morena, ça n'a pas traînéMorena, não demorou

Je te compose une chansonEu te faço uma canção
Pour gagner ton cœurPra ganhar teu coração
Pour mon cœur de gitan, mon amourPro meu coração cigano, meu amor
Et dans les vers de la chansonE nos vernos da canção
Je parlerai de cette passionVou falar dessa paixão
Et je dirai que je t'aimeE dizer que eu te amo