A Vida É Pedreira

Het Leven Is Een Strijd

A Vida É Pedreira

Het leven is een strijd, het leven is een strijd, het leven is een strijdA vida é pedreira, a vida é pedreira, a vida é pedreira
Het leven is een strijd, het leven is een strijd, het leven is een strijdA vida é pedreira, a vida é pedreira, a vida é pedreira

Als ons leven een strijd is, een strijdSe a vida da gente é pedreira, pedreira
Is het veel moeilijker om te brekenÉ bem mais difícil quebrar
Wie weet, maakt het een knoop in het houtQuem sabe, dá nó na madeira
Je redt je wel zoals je kuntSe vira do jeito que dá

Als ons leven zo isSe a vida da gente é assim
Als het vandaag slecht is, is het morgen weer goedSe hoje fica ruim, amanhã tá legal
We geven niet opA gente não é de desistir
Er is een zon die lacht na de stormTem um sol a sorrir depois do vendaval

We zijn van de strijd, van het verdedigen van ons broodA gente é de ralar, de defender o pão
Zelfs zonder middelen blijven we vechtenMesmo sem condição a gente tá lutando
Op de dag dat we niets hebben, zeggen we amenNo dia que não tem a gente diz amém
Op de een of andere manier gaan we doorDe um jeito ou de outro vai levando

Moegestreden van vallen, wakker zonder slaapCansado de cair, virado sem dormir
Maar als de haan kraait, staan we opMas quando o galo canta a gente tá de pé
En wie zijn recht om te dromen verdedigtE quem defende o seu direito de sonhar
Zal zich realiseren, als God het wilVai se realizar se Deus quiser