Além de Tudo/ Retalhos de Cetim/ Charlie Brown

Neben allem/ Stücke aus Satin/ Charlie Brown

Além de Tudo/ Retalhos de Cetim/ Charlie Brown

Du warst verlegen und unsicherVocê ficou sem jeito e encabulada
Standest da und wusstest von nichtsFicou parada sem saber de nada
Als ich sagte, dass ich dich magQuando eu falei que gosto de você
Hast du mich angesehen und entschiedenVocê olhou pra mim e decididamente
Hast du so sanft gesagtVocê falou tão delicadamente
Dass ich dich nicht mögen sollteQue eu não devia gostar de você
Aber so ist das Leben und trotz allemMas a vida é essa e apesar de tudo
Mag ich dich und der Rest der Welt kann mir egal seinGosto de você e que se dane o mundo
Wer weiß, vielleicht bei all den Wendungen, die das Leben nimmtQuem sabe se nessas voltas que essa vida da
Könntest du deine Meinung ändern und mich suchenVocê pode mudar de ideia e me procurar
Ich werde warten!Vou esperar!

Ich werde hier bleiben, bis die Nacht zurückkommtEu vou ficar aqui até madrugada voltar
Und dich zu mir bringt (WIEDERHOLUNG)E trazer você pra mim (BIS)
Ich werde hier bleibenVou ficar aqui

Du warst verlegen und unsicherVocê ficou sem jeito e encabulada
Standest da und wusstest von nichtsFicou parada sem saber de nada
Als ich sagte, dass ich dich magQuando eu falei que gosto de você
Hast du mich angesehen und entschiedenVocê olhou pra mim e decididamente
Hast du so sanft gesagtVocê falou tão delicadamente
Dass ich dich nicht mögen sollteQue eu não devia gostar de você
Aber so ist das Leben und trotz allemMas a vida é essa e apesar de tudo
Mag ich dich und der Rest der Welt kann mir egal seinGosto de você e que se dane o mundo
Wer weiß, vielleicht bei all den Wendungen, die das Leben nimmtQuem sabe se nessas voltas que essa vida da
Könntest du deine Meinung ändern und mich suchenVocê pode mudar de ideia e me procurar
Ich werde warten!Vou esperar!

Ich werde hier bleiben, bis die Nacht zurückkommtEu vou ficar aqui até madrugada voltar
Und dich zu mir bringtE trazer você pra mim
Ich werde hier bleibenVou ficar aqui

Ich habe mein Samba das ganze Jahr geübt,Ensaiei meu samba o ano inteiro,
Habe Surdo und Tamborim gekauft.Comprei surdo e tamborim.
Habe alles für Kostüme ausgegeben,Gastei tudo em fantasia,
Das war alles, was ich wollte.Era só o que eu queria.
Und sie schwor, für mich zu tanzen,E ela jurou desfilar pra mim,
Meine Schule war so schön.Minha escola estava tão bonita.
Es war alles, was ich sehen wollte,Era tudo o que eu queria ver,
In Stücken aus Satin.Em retalhos de cetim.
Ich habe das ganze Jahr geschlafen,Eu dormi o ano inteiro,
Und sie schwor, für mich zu tanzen.E ela jurou desfilar pra mim.
Aber der Karneval kam,Mas chegou o carnaval,
Und sie tanzte nicht,E ela não desfilou,
Ich weinte auf der Straße, ich weinte.Eu chorei na avenida, eu chorei.
Ich dachte nicht, dass die Schönheit, die ich so sehr liebte, lügen würde.Não pensei que mentia a cabrocha,que eu tanto amei.

Eh! Mein Freund CharlieEh! Meu amigo Charlie
Eh! Mein FreundEh! Meu amigo
Charlie Brown, Charlie Brown...Charlie Brown, Charlie Brown...

Wenn du willstSe você quiser
Werde ich dir zeigenVou lhe mostrar
Unser São PauloA nossa São Paulo
Land des NieselregensTerra da garôa
Wenn du willstSe você quiser
Werde ich dir zeigenVou lhe mostrar
Bahia von CaetanoBahia de Caetano
Unsere gute LeuteNossa gente boa
Wenn du willstSe você quiser
Werde ich dir zeigenVou lhe mostrar
Den schönsten HasenA lebre mais bonita
Vom ImperialDo Imperial
Wenn du willstSe você quiser
Werde ich dir zeigenVou lhe mostrar
Mein Rio de JaneiroMeu Rio de Janeiro
Und unseren KarnevalE nosso carnaval
Charlie!Charlie!

Wenn du willstSe você quiser
Werde ich dir zeigenVou lhe mostrar
Vinícius de MoraesVinícius de Moraes
Und den Klang von Jorge BenE o som de Jorge Ben
Wenn du willstSe você quiser
Werde ich dir zeigenVou lhe mostrar
Die Fans von FlamengoTorcida do Flamengo
So etwas gibt es nichtCoisa igual não tem
Wenn du willstSe você quiser
Werde ich dir zeigenVou lhe mostrar
Luiz GonzagaLuiz Gonzaga
König meines BaiãoRei do meu baião
Wenn du willstSe você quiser
Werde ich dir zeigenVou lhe mostrar
Brasilien von Nord nach SüdBrasil de ponta a ponta
Aus meinem HerzenDo meu coração
Oh Oh Charlie!Oh Oh Charlie!

Wenn du willstSe você quiser
Werde ich dir zeigenVou lhe mostrar
Vinícius de MoraesVinícius de Moraes
Und den Klang von Jorge BenE o som de Jorge Ben
Wenn du willstSe você quiser
Werde ich dir zeigenVou lhe mostrar
Die Fans von FlamengoTorcida do Flamengo
So etwas gibt es nichtCoisa igual não tem
Wenn du willstSe você quiser
Werde ich dir zeigenVou lhe mostrar
Luiz GonzagaLuiz Gonzaga
König meines BaiãoRei do meu baião
Wenn du willstSe você quiser
Werde ich dir zeigenVou lhe mostrar
Brasilien von Nord nach SüdBrasil de ponta a ponta
Aus meinem HerzenDo meu coração
Oh Charlie!Oh Charlie!