Além de Tudo/ Retalhos de Cetim/ Charlie Brown

Beyond All - Parche de satén, color marrón

Além de Tudo/ Retalhos de Cetim/ Charlie Brown

Estabas avergonzado y avergonzadoVocê ficou sem jeito e encabulada
Ella se quedó allí sin saber nadaFicou parada sem saber de nada
Cuando dije que me gustasQuando eu falei que gosto de você
Me miraste y decididamenteVocê olhou pra mim e decididamente
Hablaste con tanta delicadezaVocê falou tão delicadamente
Que no me gustesQue eu não devia gostar de você
Pero esa es la vida, y a pesar de todoMas a vida é essa e apesar de tudo
Me gustas y al diablo con el mundoGosto de você e que se dane o mundo
Quién sabe si en estas vueltas que esta vida deQuem sabe se nessas voltas que essa vida da
Puedes cambiar de opinión y venir a míVocê pode mudar de ideia e me procurar
¡Esperaré!Vou esperar!

Me quedaré aquí hasta que amanezcaEu vou ficar aqui até madrugada voltar
Y traerte a mí (BIS)E trazer você pra mim (BIS)
Me voy a quedar aquíVou ficar aqui

Estabas avergonzado y avergonzadoVocê ficou sem jeito e encabulada
Ella se quedó allí sin saber nadaFicou parada sem saber de nada
Cuando dije que me gustasQuando eu falei que gosto de você
Me miraste y decididamenteVocê olhou pra mim e decididamente
Hablaste con tanta delicadezaVocê falou tão delicadamente
Que no me gustesQue eu não devia gostar de você
Pero esa es la vida, y a pesar de todoMas a vida é essa e apesar de tudo
Me gustas y al diablo con el mundoGosto de você e que se dane o mundo
Quién sabe si en estas vueltas que esta vida deQuem sabe se nessas voltas que essa vida da
Puedes cambiar de opinión y venir a míVocê pode mudar de ideia e me procurar
¡Esperaré!Vou esperar!

Me quedaré aquí hasta que amanezcaEu vou ficar aqui até madrugada voltar
Y traerte a míE trazer você pra mim
Me voy a quedar aquíVou ficar aqui

He estado ensayando mi samba todo el añoEnsaiei meu samba o ano inteiro,
Compré sordos y panderetasComprei surdo e tamborim.
Lo gasté todo en fantasíaGastei tudo em fantasia,
Eso es todo lo que queríaEra só o que eu queria.
Y juró desfilarmeE ela jurou desfilar pra mim,
Mi escuela era tan hermosaMinha escola estava tão bonita.
Eso es todo lo que quería verEra tudo o que eu queria ver,
En patchwork de saténEm retalhos de cetim.
Dormí todo el añoEu dormi o ano inteiro,
Y juró desfilarmeE ela jurou desfilar pra mim.
Pero llegó el carnavalMas chegou o carnaval,
Y no se desfilóE ela não desfilou,
Lloré en la avenida, lloréEu chorei na avenida, eu chorei.
No pensé que le estabas mintiendo al chupapollas, lo que amaba tantoNão pensei que mentia a cabrocha,que eu tanto amei.

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Mi amigo CharlieEh! Meu amigo Charlie
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Mi amigoEh! Meu amigo
Charlie Brown, Charlie BrownCharlie Brown, Charlie Brown...

Si quieresSe você quiser
Te lo mostraréVou lhe mostrar
Nuestro São PauloA nossa São Paulo
Garon TierraTerra da garôa
Si quieresSe você quiser
Te lo mostraréVou lhe mostrar
Bahía de CaetanoBahia de Caetano
Nuestra buena genteNossa gente boa
Si quieresSe você quiser
Te lo mostraréVou lhe mostrar
La liebre más hermosaA lebre mais bonita
De la ImperialDo Imperial
Si quieresSe você quiser
Te lo mostraréVou lhe mostrar
Mi Río de JaneiroMeu Rio de Janeiro
Y nuestro carnavalE nosso carnaval
¡Oye, Charlie!Charlie!

Si quieresSe você quiser
Te lo mostraréVou lhe mostrar
Vinício de MoraesVinícius de Moraes
Y el sonido de Jorge BenE o som de Jorge Ben
Si quieresSe você quiser
Te lo mostraréVou lhe mostrar
Alegría flamencaTorcida do Flamengo
No hay tal cosa como esoCoisa igual não tem
Si quieresSe você quiser
Te lo mostraréVou lhe mostrar
Luiz GonzagaLuiz Gonzaga
Rey de mi bayãoRei do meu baião
Si quieresSe você quiser
Te lo mostraréVou lhe mostrar
Brasil de extremo a extremoBrasil de ponta a ponta
De mi corazónDo meu coração
¡Charlie!Oh Oh Charlie!

Si quieresSe você quiser
Te lo mostraréVou lhe mostrar
Vinício de MoraesVinícius de Moraes
Y el sonido de Jorge BenE o som de Jorge Ben
Si quieresSe você quiser
Te lo mostraréVou lhe mostrar
Alegría flamencaTorcida do Flamengo
No hay tal cosa como esoCoisa igual não tem
Si quieresSe você quiser
Te lo mostraréVou lhe mostrar
Luiz GonzagaLuiz Gonzaga
Rey de mi bayãoRei do meu baião
Si quieresSe você quiser
Te lo mostraréVou lhe mostrar
Brasil de extremo a extremoBrasil de ponta a ponta
De mi corazónDo meu coração
¡Charlie!Oh Charlie!