Aventureiro / Velocidade da Luz / Coladinho

Adventurer / Speed of Light / Close Together

Aventureiro / Velocidade da Luz / Coladinho

May the good Lord grant you love and peaceQue o bom Deus lhe conceda amor e paz
Maybe I'll come back one day or never againQuem sabe eu volte um dia ou nunca mais

I'm an adventurer and you don't deserve thisEu sou aventureiro e você não merece isso
I'm committed to never getting tied downEu tô comprometido em me amarrar jamais
In fact, I'm scared of getting hurtAliás eu tenho medo de sofrer
Before it's too late, let's just stop thisAntes que seja tarde, então vamos parar com isso

No, there's no other way since it's getting seriousNão, não tem outro jeito já que está ficando sério
Yeah, when one doesn't want it, two never make a coupleÉ, quando um não quer dois nunca formam um casal
I'm feeling bad just thinking it will hurtEu tô mal só de pensar que vai doer
Before it's too late, let's just stop thisAntes que seja tarde, então vamos parar com isso

In this make-believeEu nesse faz de conta
My heart falls apartMeu coração desmonta
Your heart suffersTeu coração padece
And that makes me sadE isso me entristece

Your body wants a nestTeu corpo quer um ninho
I just want to fly aloneEu, só voar sozinho
Without half of anythingSem metade de nada
I keep going down this roadSigo por essa estrada

Yeah, destiny will know laterÉ, o destino é quem vai saber depois
If we'll live alone or for both of usSe vamos viver sós ou pra nós dois
May the good Lord grant you love and peaceQue o bom Deus lhe conceda amor e paz
Maybe I'll come back one day or never againQuem sabe eu volte um dia ou nunca mais

Yeah, destiny will know laterÉ, o destino é quem vai saber depois
If we'll live alone or for both of usSe vamos viver sós ou pra nós dois
May the good Lord grant you love and peaceQue o bom Deus lhe conceda amor e paz
Maybe I'll come back one day or never againQuem sabe eu volte um dia ou nunca mais

I don't know anymoreEu já não sei mais
Why I keep sufferingPor que vivo a sofrer
'Cause I did nothingPois eu nada fiz
To deserve thisPara merecer

I gave you affection, loveTe dei carinho, amor
In return, I got ingratitudeEm troca ganhei ingratidão
I don't know why, but I thinkNão sei porquê, mas acho
It's a lack of understandingQue é falta de compreensão
You see me as the guilty oneVocê me tem como réu
The culprit and the thiefO culpado e o ladrão
For trying to win your heartPor tentar ganhar seu coração

I gave you affection, loveTe dei carinho, amor
In return, I got ingratitudeEm troca ganhei ingratidão
I don't know why, but I thinkNão sei porquê, mas acho
It's a lack of understandingQue é falta de compreensão
You see me as the guilty oneVocê me tem como réu
The culprit and the thiefO culpado e o ladrão
For trying to win your heartPor tentar ganhar seu coração

Everyone makes mistakes!Todo mundo erra!
Everyone always makes mistakesTodo mundo erra sempre
Everyone will mess upTodo mundo vai errar
I don't know why, my GodNão sei porquê, meu Deus
Alone, I live in painSozinho eu vivo a penar
I have nothing to ask forNão tenho nada a pedir
I also have nothing to giveTambém não tenho nada a dar
That's why I'm gonna leavePor isso é que eu vou me mandar
I'm outta here nowVou-me embora agora

I'm outta here now!Vou-me embora agora!
I'm leaving for another planetVou embora pra outro planeta
At the speed of lightNa velocidade da luz
Or maybe a cometOu quem sabe de um cometa
I'm going lonely and coldEu vou solitário e frio
Where death can warm meOnde a morte me aqueça
Maybe that way once and for allTalvez assim de uma vez
I can forget youPara sempre eu lhe esqueça

Everyone makes mistakes!Todo mundo erra!
Everyone always makes mistakesTodo mundo erra sempre
Everyone will mess upTodo mundo vai errar
I don't know why, my GodNão sei porquê, meu Deus
Alone, I live in painSozinho eu vivo a penar
I have nothing to ask forNão tenho nada a pedir
I also have nothing to giveTambém não tenho nada a dar
That's why I'm gonna leavePor isso é que eu vou me mandar
That's why I'm gonna leavePor isso é que eu vou me mandar
That's why I'm gonna leavePor isso é que eu vou me mandar

I poked your sleepEu catuquei teu sono
Dream of loveSonho de amor
I fell in love for realMe apaixonei de vez
I loved you too muchTe amei demais
And I threw myself at your feetE me joguei aos teus pés
I know I did so much to make you happyEu sei que tanto fiz pra te fazer feliz

But your love wasn'tMas teu amor não foi
And won't beE nem será
Completely mineCompletamente meu
Never was mineJamais foi meu
You liked meVocê gostou de mim
And pretend to love me, I pretend to believeE finge me amar, eu finjo acreditar

Don't wake me from this beautiful dreamNão me acorde desse sonho lindo
Dreaming, I can love you in peaceSonhando, eu vou poder te amar em paz
Close together, cuddled upColadinho, agarradinho
Right next to youBem juntinho de você
Kiss me and never leave me again, never againMe beije e não me deixe nunca mais, nunca mais

You deserve all my affectionVocê merece todo o meu carinho
Your little ways drive me crazySeu jeitinho enlouquece o coração
Close together, cuddled upColadinho, agarradinho
Right next to youBem juntinho de você
You give me pleasure and emotionVocê me dá prazer e emoção

Don't wake me from this beautiful dreamNão me acorde desse sonho lindo
Dreaming, I can love you in peaceSonhando, eu vou poder te amar em paz
Close together, cuddled upColadinho, agarradinho
Right next to youBem juntinho de você
Kiss me, kiss me and never leave me again, never againMe beije, me beije e não me deixe nunca mais, nunca mais

You deserve all my affectionVocê merece todo o meu carinho
Your little ways drive me crazySeu jeitinho enlouquece o coração
Close together, cuddled upColadinho, agarradinho
Right next to youBem juntinho de você
You give me pleasure and emotionVocê me dá prazer e emoção

I poked your sleepEu catuquei teu sono
Dream of loveSonho de amor
I fell in love for realMe apaixonei de vez
I loved you too muchTe amei demais
(Just take it easy right now)(Muita calma nessa hora)