Aventureiro / Velocidade da Luz / Coladinho

Aventurero / Velocidad de la Luz / Pegadito

Aventureiro / Velocidade da Luz / Coladinho

Que el buen Dios te conceda amor y pazQue o bom Deus lhe conceda amor e paz
Quién sabe si vuelva un día o nunca másQuem sabe eu volte um dia ou nunca mais

Soy un aventurero y tú no mereces estoEu sou aventureiro e você não merece isso
Estoy comprometido a no atarme jamásEu tô comprometido em me amarrar jamais
De hecho, tengo miedo de sufrirAliás eu tenho medo de sofrer
Antes que sea tarde, entonces vamos a parar con estoAntes que seja tarde, então vamos parar com isso

No, no hay otra manera ya que se está poniendo serioNão, não tem outro jeito já que está ficando sério
Sí, cuando uno no quiere, dos nunca forman una parejaÉ, quando um não quer dois nunca formam um casal
Estoy mal solo de pensar que va a dolerEu tô mal só de pensar que vai doer
Antes que sea tarde, entonces vamos a parar con estoAntes que seja tarde, então vamos parar com isso

Yo en este juego de ilusionesEu nesse faz de conta
Mi corazón se desarmaMeu coração desmonta
Tu corazón padeceTeu coração padece
Y eso me entristeceE isso me entristece

Tu cuerpo quiere un nidoTeu corpo quer um ninho
Yo, solo volar soloEu, só voar sozinho
Sin la mitad de nadaSem metade de nada
Sigo por este caminoSigo por essa estrada

Sí, el destino es quien sabrá despuésÉ, o destino é quem vai saber depois
Si vamos a vivir solos o para los dosSe vamos viver sós ou pra nós dois
Que el buen Dios te conceda amor y pazQue o bom Deus lhe conceda amor e paz
Quién sabe si vuelva un día o nunca másQuem sabe eu volte um dia ou nunca mais

Sí, el destino es quien sabrá despuésÉ, o destino é quem vai saber depois
Si vamos a vivir solos o para los dosSe vamos viver sós ou pra nós dois
Que el buen Dios te conceda amor y pazQue o bom Deus lhe conceda amor e paz
Quién sabe si vuelva un día o nunca másQuem sabe eu volte um dia ou nunca mais

Ya no sé másEu já não sei mais
Por qué vivo sufriendoPor que vivo a sofrer
Porque no hice nadaPois eu nada fiz
Para merecerPara merecer

Te di cariño, amorTe dei carinho, amor
A cambio gané ingratitudEm troca ganhei ingratidão
No sé por qué, pero creoNão sei porquê, mas acho
Que es falta de comprensiónQue é falta de compreensão
Me tienes como reoVocê me tem como réu
El culpable y el ladrónO culpado e o ladrão
Por intentar ganar tu corazónPor tentar ganhar seu coração

Te di cariño, amorTe dei carinho, amor
A cambio gané ingratitudEm troca ganhei ingratidão
No sé por qué, pero creoNão sei porquê, mas acho
Que es falta de comprensiónQue é falta de compreensão
Me tienes como reoVocê me tem como réu
El culpable y el ladrónO culpado e o ladrão
Por intentar ganar tu corazónPor tentar ganhar seu coração

¡Todo el mundo se equivoca!Todo mundo erra!
¡Todo el mundo se equivoca siempre!Todo mundo erra sempre
¡Todo el mundo va a errar!Todo mundo vai errar
No sé por qué, Dios míoNão sei porquê, meu Deus
Solo vivo penandoSozinho eu vivo a penar
No tengo nada que pedirNão tenho nada a pedir
Tampoco tengo nada que darTambém não tenho nada a dar
Por eso es que me voy a irPor isso é que eu vou me mandar
Me voy ahoraVou-me embora agora

¡Me voy ahora!Vou-me embora agora!
Me voy a otro planetaVou embora pra outro planeta
A la velocidad de la luzNa velocidade da luz
O quién sabe de un cometaOu quem sabe de um cometa
Voy solitario y fríoEu vou solitário e frio
Donde la muerte me abraceOnde a morte me aqueça
Quizás así de una vezTalvez assim de uma vez
Para siempre te olvidePara sempre eu lhe esqueça

¡Todo el mundo se equivoca!Todo mundo erra!
¡Todo el mundo se equivoca siempre!Todo mundo erra sempre
¡Todo el mundo va a errar!Todo mundo vai errar
No sé por qué, Dios míoNão sei porquê, meu Deus
Solo vivo penandoSozinho eu vivo a penar
No tengo nada que pedirNão tenho nada a pedir
Tampoco tengo nada que darTambém não tenho nada a dar
Por eso es que me voy a irPor isso é que eu vou me mandar
Por eso es que me voy a irPor isso é que eu vou me mandar
Por eso es que me voy a irPor isso é que eu vou me mandar

Te toqué el sueñoEu catuquei teu sono
Sueño de amorSonho de amor
Me enamoré de verdadMe apaixonei de vez
Te amé demasiadoTe amei demais
Y me tiré a tus piesE me joguei aos teus pés
Sé que hice tanto para hacerte felizEu sei que tanto fiz pra te fazer feliz

Pero tu amor no fueMas teu amor não foi
Y ni seráE nem será
Completamente míoCompletamente meu
Jamás fue míoJamais foi meu
Te gustéVocê gostou de mim
Y finge amarme, yo finjo creerE finge me amar, eu finjo acreditar

No me despiertes de este sueño hermosoNão me acorde desse sonho lindo
Soñando, podré amarte en pazSonhando, eu vou poder te amar em paz
Pegadito, abrazaditoColadinho, agarradinho
Bien juntito a tiBem juntinho de você
Bésame y no me dejes nunca más, nunca másMe beije e não me deixe nunca mais, nunca mais

Mereces todo mi cariñoVocê merece todo o meu carinho
Tu forma de ser enloquece el corazónSeu jeitinho enlouquece o coração
Pegadito, abrazaditoColadinho, agarradinho
Bien juntito a tiBem juntinho de você
Me das placer y emociónVocê me dá prazer e emoção

No me despiertes de este sueño hermosoNão me acorde desse sonho lindo
Soñando, podré amarte en pazSonhando, eu vou poder te amar em paz
Pegadito, abrazaditoColadinho, agarradinho
Bien juntito a tiBem juntinho de você
Bésame, bésame y no me dejes nunca más, nunca másMe beije, me beije e não me deixe nunca mais, nunca mais

Mereces todo mi cariñoVocê merece todo o meu carinho
Tu forma de ser enloquece el corazónSeu jeitinho enlouquece o coração
Pegadito, abrazaditoColadinho, agarradinho
Bien juntito a tiBem juntinho de você
Me das placer y emociónVocê me dá prazer e emoção

Te toqué el sueñoEu catuquei teu sono
Sueño de amorSonho de amor
Me enamoré de verdadMe apaixonei de vez
Te amé demasiadoTe amei demais
(Mucha calma en este momento)(Muita calma nessa hora)