Laisse faire/ Cœur radieux/ Rythme de l'amour/ J'ai besoin de t'aimer/ Comme la vie le veut (pot-pourri)

Deixa Acontecer/ Coração Radiante/ Compasso do Amor/ Preciso Te Amar/ Do Jeito Que a Vida Quer (pot-pourri)

Laisse faire naturellementDeixa acontecer naturalmente
Je ne veux pas te voir pleurerEu não quero ver você chorar
Laisse l'amour nous trouverDeixa que o amor encontre a gente
Notre histoire va s'éterniserNosso caso vai eternizar

Laisse faire naturellementDeixa acontecer naturalmente
Je ne veux pas te voir pleurerEu não quero ver você chorar
Laisse l'amour nous trouverDeixa que o amor encontre a gente
Notre histoire va s'éterniserNosso caso vai eternizar

Tu as déjà dit que tu me voulaisVocê já disse que me quer
Pour toute la vie, l'éternitéPra toda vida, eternidade
Quand tu es loin de moiQuando está distante de mim
Tu deviens folle de nostalgieFica louca de saudade

Que la raison de ta vie, c'est moiQue a razão do seu viver sou eu
Tout va bien, je le croisEstá tudo bem, eu acredito
Je ne doute pas de çaEu não tô duvidando disso

Mais j'ai tellement peur de tomber amoureuxMas é que eu tenho muito medo de me apaixonar
Ce film a déjà joué dans ma vieEsse filme já passou na minha vida
Et tu m'aides à surmonterE você tá me ajudando a superar
Je ne veux pas être un mal dans ta vieEu não quero ser um mal na sua vida

Laisse faire naturellementDeixa acontecer naturalmente
Je ne veux pas te voir pleurerEu não quero ver você chorar
Laisse l'amour nous trouverDeixa que o amor encontre a gente
Notre histoire va s'éterniserNosso caso vai eternizar

Laisse faire naturellementDeixa acontecer naturalmente
Je ne veux pas te voir pleurerEu não quero ver você chorar
Laisse l'amour nous trouverDeixa que o amor encontre a gente
Notre histoire va s'éterniserNosso caso vai eternizar

Ce que je veux le plus, c'est t'embrasserO que mais quero é te dar um beijo
Et caresser ton corpsE o seu corpo acariciar
Tu sais bien que je te désireVocê bem sabe que eu te desejo
C'est écrit dans mon regardEstá escrito no meu olhar

Ton sourire est un paradisO teu sorriso é um paraíso
Où j'aimerais être avec toiOnde contigo eu queria estar
Ah, si seulement j'étais le cielAi, quem me dera se eu fosse o céu
Tu serais ma luneVocê seria o meu luar

Je te veux rien que pour moiEu te quero só pra mim
Comme les vagues sont à la merComo as ondas são do mar
On ne peut pas vivre comme çaNão dá pra viver assim
Vouloir, sans pouvoir te toucherQuerer, sem poder te tocar

Je te veux rien que pour moiEu te quero só pra mim
Comme les vagues sont à la merComo as ondas são do mar
On ne peut pas vivre comme çaNão dá pra viver assim
Vouloir, sans pouvoir te toucherQuerer, sem poder te tocar

Quand on aime, il n'y a personne d'autreQuando a gente ama não tem pra ninguém
Je frissonne rien qu'à y penser, mon bienChego a me arrepiar só de lembrar, meu bem
Je voyage dans le balancement de ce va-et-vientViajo no balanço desse vai-e-vem
Dans l'art d'aimer, comme toi, il n'y en a pasNa arte de amar igual você não tem

Quand on aime, il n'y a personne d'autreQuando a gente ama não tem pra ninguém
Je frissonne rien qu'à y penser, mon bienChego a me arrepiar só de lembrar, meu bem
Je voyage dans le balancement de ce va-et-vientViajo no balanço desse vai-e-vem
Dans l'art d'aimer, comme toi, il n'y en a pasNa arte de amar igual você não tem

Je suis amoureuxEu estou apaixonado
Laisse-moi être ton petit amiDeixa eu ser seu namorado
Je veux rester à tes côtés pour avoirQuero ficar do teu lado pra ter
Ton étreinte et ton baiser pour moiSeu abraço e seu beijo pra mim

Ton regard ne me trompe pasO teu olhar não me engana
Je sais que tu m'aimesEu sei que você me ama
Ton cœur dit que tu me veuxTeu coração diz que você me quer
Mais la peur t'empêche de te donnerMas o medo não deixa você se entregar

Viens à moi, ne fais pas çaVem pra mim, não faz assim
Mets fin à cette tortureDê logo um fim nessa tortura
Notre romance doit s'éterniserNosso romance tem que se eternizar
Tu dois m'accepterVocê tem que me aceitar

Je veux la paix de ton sourireEu quero a paz do seu sorriso
Pour embellir mon paradisPra enfeitar meu paraíso
Donne une chanceDê uma chance
Ça ne coûte rien d'essayerNão custa nada tentar

Mon bien-aimé, j'ai besoin de t'aimerMeu bem-querer, preciso te amar
Ton amour me fait rêverO seu amor me faz sonhar
Si je te perds, je ne sais où trouverSe eu te perder, não sei onde encontrar
Un nouvel amour à ta placeUm novo amor pro seu lugar

Mon bien-aimé, j'ai besoin de t'aimerMeu bem-querer, preciso te amar
Ton amour me fait rêverO seu amor me faz sonhar
Si je te perds, je ne sais où trouverSe eu te perder, não sei onde encontrar
Un nouvel amour à ta placeUm novo amor pro seu lugar

Personne ne sait la douleur que j'ai dans le cœurNinguém sabe a mágoa que trago no peito
Qui me voit sourire comme çaQuem me vê sorrir desse jeito
Ne sait même pas ma solitudeNem sequer sabe da minha solidão
C'est que ma samba m'aide dans la vieÉ que meu samba me ajuda na vida
Ma douleur passe, oubliéeMinha dor vai passando, esquecida
Je vis cette vie comme elle me mèneVou vivendo essa vida do jeito que ela me levar

Personne ne sait la douleur que j'ai dans le cœurNinguém sabe a mágoa que trago no peito
Qui me voit sourire comme çaQuem me vê sorrir desse jeito
Ne sait même pas ma solitudeNem sequer sabe da minha solidão
C'est que ma samba m'aide dans la vieÉ que meu samba me ajuda na vida
Ma douleur passe, oubliéeMinha dor vai passando, esquecida
Je vis cette vie comme elle me mèneVou vivendo essa vida do jeito que ela me levar

Parlons de femmes, de la brune et de l'argentVamos falar de mulher, da morena e dinheiro
Du rythme du surdo et même du pandeiroDo batuque do surdo e até do pandeiro
Mais ne parle pas de la vie, car tu ne sais pas ce que j'ai déjà traverséMas não fale da vida, que você não sabe o que eu já passei
Mon gars, augmente cette samba, que le vers ne s'arrête pasMoço, aumenta esse samba, que o verso não para
Batte plus fort, la tristesse se taitBatuque mais forte, a tristeza se cala
Je vis cette vie comme elle me mèneEu levo essa vida do jeito que ela me levar

C'est comme la vie le veutÉ do jeito que a vida quer
C'est de cette façonÉ desse jeito
C'est comme la vie le veutÉ do jeito que a vida quer
C'est de cette façonÉ desse jeito