Frasco Pequeno / Fada

Frasco Pequeño / Hada

Frasco Pequeno / Fada

Lá lá lá ia iaLá lá lá ia ia
Quién me dice que la paz tiene color deQuem me diz que a paz tem cor de
No, no me digas que el corazón sufrió sin parNão, não me diz que o coração sofreu sem par
Si no sufrió, dolió demasiadoSe não sofreu doeu demais
Y para qué la prisa por errarE pra que a pressa de errar
Si el mundo no es de una sola mañanaSe o mundo não é de uma só manhã
Deja correr, deja pasarDeixa correr deixa passar

Avanza hacia adelante, pero déjame volverAnde pra frente, mas deixa eu voltar
Avanza en paz como los hijos de GandhiAnde na paz como os filhos de Gandhi
Lá lá lá láiaLá lá lá láia
Avanza que el mundo no te va a quebrarAnde que o mundo não vai te quebrar
Frasco pequeño de esencia tan grandeFrasco pequeno de essência tão grande

Pero déjame entrar para que me retengasMas deixa eu entrar pra você me prender
Déjame ahora quererteMe deixa agora eu te querer
Para vivir fantasíaPra viver fantasia
Para que el miércoles nunca más llegue a míPra quarta-feira nunca mais em mim chegar
Haz de este amorFaz desse amor
Un carnaval para vivir en la alegríaUm carnaval pra viver na folia

Quién me dice que la paz tiene color deQuem me diz que a paz tem cor de
No, no me digas que el corazón sufrió sin parNão, não me diz que o coração sofreu sem par
Si no sufrió, dolió demasiadoSe não sofreu doeu demais
Y para qué la prisa por errarE pra que a pressa de errar
Si el mundo no es de una sola mañanaSe o mundo não é de uma só manhã
Deja correr, deja pasarDeixa correr deixa passar

Avanza hacia adelante, pero déjame volverAnde pra frente, mas deixa eu voltar
Avanza en paz como los hijos de GandhiAnde na paz como os filhos de Gandhi
Lá lá lá láiaLá lá lá láia
Avanza que el mundo no te va a quebrarAnde que o mundo não vai te quebrar
Frasco pequeño de esencia tan grandeFrasco pequeno de essência tão grande

Pero déjame entrar para que me retengasMas deixa eu entrar pra você me prender
Déjame ahora quererteMe deixa agora eu te querer
Para vivir fantasíaPra viver fantasia
Para que el miércoles nunca más llegue a míPra quarta-feira nunca mais em mim chegar
Haz de este amorFaz desse amor
Un carnaval para vivir en la alegríaUm carnaval pra viver na folia

Lá lá lá lá iaLá lá lá lá ia

Para ver el Sol brillarPara ver o Sol brilhar
Basta con mirarte a mí felizBasta olhar seu a me olhar feliz
Para que el mundo se encantePara o mundo se encantar
Basta con escuchar tu cantar asíBasta ouvir seu cantar assim
Como un canto en el aireFeito um canto no ar
Donde me voy a perfilarOnde me vou perfilar
Entre los que van a adorarteEntre os que vão lhe adorar

Y si acaso te vas, mi amorE se acaso você for, meu amor
Al regresar, serás bienvenidaAo voltar, vai voltar bem-vinda
Y sea cual sea el color del pintorE qualquer que seja a cor do pintor
Pintará más hermosaVai pintar mais linda
Pierdo el rumbo si no te encuentroPerco o rumo se não lhe achar
Solo hay placer si eres tú quien daSó há prazer se é você quem da
Mi llave y el secretoA minha chave e o segredo

Hada, que al tocarme me hizo un reyFada, que ao me tocar me fez um rei
Hada, pero siempre acierta donde yo falléFada, mas sempre acerta onde eu errei
Por nada amor, he de perdertePor nada amor, eu ei de lhe perder
Eres más, eres mucho másVocê é mais, é muito mais
Mucho más de lo que soñéBem mais do que sonhei

Hada, que al tocarme me hizo un reyFada, que ao me tocar me fez um rei
Hada, pero siempre acierta donde yo falléFada, mas sempre acerta onde eu errei
Por nada amor, he de perdertePor nada amor, eu ei de lhe perder
Eres más, eres mucho másVocê é mais, é muito mais
Mucho más de lo que soñéBem mais do que sonhei

HadaFada