Si Loin de Toi

Tão Longe de Você

Si loin de toi, la tristesse me frappe,Tão longe de você tá batendo a tristeza,
Je ne peux pas vivre avec tant d'incertitude.Não consigo viver com tanta incerteza
Je confesse que cette douleur essaie de me voler ma paix,Confesso que essa dor tá tentando tirar minha paz
À cause de cet amour, qui me rappelle tant de belles choses.Por culpa desse amor, que tão lindas lembranças me traz

Je dois te dire, je n'en peux plus,Preciso te dizer, não estou aguentando
Mon monde, c'est toi, je continue de t'aimer.Meu mundo é você, continuo te amando
Je suis un ciel sans lune, passager de cette solitude,Sou um céu sem luar, passageiro dessa solidão
Essayant de retrouver le bonheur de notre union.Tentando encontrar a fellicidade da nossa união

Si tu veux, les étoiles, je les chercherai pour toi,Se quiser, as estrelas pra você eu vou buscar
Défi infini, mais je ne peux pas vivre sans t'aimer.Desafio infinito, mas não fico sem te amar
Je suis capable de faire une folie par passion,Sou capaz de fazer uma loucura de paixão
Pour t'avoir dans mon cœur.Pra ter você no coração

Si tu veux, les étoiles, je les chercherai pour toi,Se quiser, as estrelas pra você eu vou buscar
Défi infini, mais je ne peux pas vivre sans t'aimer.Desafio infinito, mas não fico sem te amar
Je suis capable de faire une folie par passion,Sou capaz de fazer uma loucura de paixão
Pour t'avoir dans mon cœur.Pra ter você no coração