La Vie Continue

Vida Que Segue

Ça sert à rien de rester à pleurerNão adianta ficar lamentando
À insister, à forcer le destinInsistindo, forçando uma barra
Si ça n'a pas marché, si ça n'a pas marchéSe não deu certo, se não deu certo

Si une porte se ferme, ne panique pasSe uma porta se fecha não se desespere
Une autre s'ouvrira aprèsUma outra se abre depois
Au bon moment, au bon momentNo momento certo, no momento certo

Vas-y, il n'y a pas de barrièreVai, não existe barreira
Si on a la foi, tout peut se briserSe a gente tem fé tudo pode quebrar
Vas-y, le retour en forceVai que a volta por cima
C'est le V de la victoire, crois-leÉ o V da vitória, pode acreditar

Laisse tomber, efface ce tableauDeixa pra lá, apaga esse giz
Et essaie de te concentrer sur le bonheurE vê se trata de ser feliz
C'est la vie !É a vida!

C'est la vie qui continueÉ vida que segue
Si tu as lutté, bataillé, et que ça n'a pas marchéSe lutou, batalhou, não deu certo
Ça peut marcher aprèsDepois pode dar

C'est la vie qui continueÉ vida que segue
Si l'amour est finiSe o amor acabou
Mais la vie ne peut pas s'arrêterMas a vida não pode acabar

C'est la vie qui continueÉ vida que segue
Il y a toujours une issueSempre existe uma saída
Une lumière qui te renforceUma luz que te fortalece
C'est la vie !É a vida!