The Back Side of the Mirror

El Otro Lado del Espejo

The Back Side of the Mirror

Cuando en el rincón oscuro de tu propio corazónWhen in the dark corner of your own heart
Otra vez la vela encendida fue apagada,Again the burning candle was shot,
Cuando llegues a casa, no enciendas la luzWhen you come home, don't turn on the light
Y sientas tu alma tan dolorida y ardiente,And feel your soul so painful and hot,

La persona que eres parece haber cambiado,The person you are is as if changed,
E incluso tú no puedes distinguir tus pensamientos,And even you can't distinguish your thoughts,
Esto no es tu culpa:This is not your guilt:
Simplemente estás perdido...You are just lost...

Imagina que estás parado solo,Imagine you are standing alone,
Para que todo el mundo vea...For all the world to see...
Tus ojos están llenos de odio y desesperación,Your eyes are full of hate and despair,
Deseas que nunca existieran...You wish they'd never be...

Este es el otro lado del espejo...This is the back side of the mirror...

Cuando el mal, la tristeza y el odio te llenan,When evil and sadness and hate fill you,
Tus labios susurran el nombre del Diablo,Your lips whisper the Devil's name,
El frío del caos te atraviesa,The coldness of chaos pierces you through,
Tu rostro está quemado por la angustia y el dolor...Your face is scorched by anguish and pain...

Y en el rincón de tu corazónAnd in the corner of your heart
El amor estará cubierto de polvo...Love will be covered in dust...
Ella está olvidada allí,She is forgotten there,
Y es reemplazada por la lujuria...And is replaced by lust...

Imagina que estás parado solo,Imagine you are standing alone,
Para que todo el mundo vea...For all the world to see...
Tus ojos están llenos de odio y desesperación,Your eyes are full of hate and despair,
Deseas que nunca existieran...You wish they'd never be...

Este es el otro lado del espejo...This is the back side of the mirror...

Cuando estás muriendo cada día,When you are dying every day,
Cuando te alimentas de angustia y dolor,When you are feeding on anguish and pain,
Cuando no te importa que tendrás que pagar,When you don't care that you'll have to pay,
Cuando tu propio corazón es una gran mancha sangrienta,When your own heart is a big bloody stain,

La mente está llena de fuego y llamas,The mind's bursting with fire and flames,
Y todos a tu alrededor se llenan de desesperación,And everyone round you fills with despair
El mundo para todos ellosThe world for them all
¡Ahora se convertirá en una pesadilla!Will now become a nightmare!

Imagina que estás parado solo,Imagine you are standing alone,
Para que todo el mundo vea...For all the world to see...
Tus ojos están llenos de odio y desesperación,Your eyes are full of hate and despair,
Deseas que nunca existieran...You wish they'd never be...

Este es el otro lado del espejo...This is the back side of the mirror...