Another Day to Rise

Un Autre Jour pour Se Lever

Another Day to Rise

Je me suis réveillé avec le poids d'hierI woke up with the weight of yesterday
De la poussière sur mes mains, ouais, j'ai essayé mais j'ai glisséDust on my hands, yeah, I tried but I slipped away
Chaque promesse que je n'ai pas pu tenirEvery promise that I couldn't keep
Résonne fort quand la nuit s'épaissitEchoes loud when the night gets deep

Je fuis l'homme que je voisI've been running from the man I see
Un miroir brisé me renvoie mon refletBroken mirror staring back at me
Chaque cicatrice, chaque mauvais tournant prisEvery scar, every wrong turn made
Pourtant je respire, je ne suis pas encore trop en retardStill I'm breathing, still I'm not too late

Je tombe, je casse, je plie, je saigneI fall, I break, I bend, I bleed
Mais quelque chose ne veut pas me lâcherBut something won't let go of me
On n'est pas parfaits, on respire justeWe're not perfect, we're just breathing
Chassant la lumière à travers tout ce qui saigneChasing light through all the bleeding

Chaque pas, ouais, on rate la cibleEvery step, yeah, we miss the mark
Pourtant il y a du feu dans l'obscuritéStill there's fire inside the dark
Mains levées, je ne le nierai pasHands up, I won't deny it
Je me suis perdu mais je me bats encoreI've been lost but still I'm fighting

La miséricorde me rencontre à chaque foisMercy meets me every time
Un autre jour, un autre jour pour se leverAnother day, another day to rise
J'ai porté la culpabilité comme une seconde peauI've worn guilt like a second skin
Laisse-la me tirer vers le bas, laisse-la m'engloutirLet it drag me down, let it pull me in

Chaque doute comme une arme chargéeEvery doubt like a loaded gun
Mais la grâce dit, fils, tu n'es pas celui-làBut grace says, son, you're not the one
J'ai été à un pas de céderI've been one step from giving in
Juste au bord de là où j'ai étéRight on the edge of where I've been

Mais une voix perce le bruit que j'ai faitBut a voice cuts through the noise I made
Dit : Relève-toi, tu n'es pas si loinSays: Get back up, you're not too far away
Je tombe, je casse, je plie, je saigneI fall, I break, I bend, I bleed
Mais quelque chose croit encore en moiBut something still believes in me

On n'est pas parfaits, on respire justeWe're not perfect, we're just breathing
Chassant la lumière à travers tout ce qui saigneChasing light through all the bleeding
Chaque pas, ouais, on rate la cibleEvery step, yeah, we miss the mark
Pourtant il y a du feu dans l'obscuritéStill there's fire inside the dark

Mains levées, je ne le nierai pasHands up, I won't deny it
Je me suis perdu mais je me bats encoreI've been lost but still I'm fighting
La miséricorde me rencontre à chaque foisMercy meets me every time
Un autre jour, un autre jour pour se leverAnother day, another day to rise
OuaisYeah

J'ai été à genoux dans les décombresI've been down on my knees in the wreckage
Chaque prière semblait être rejetéeEvery prayer felt like it got rejected
Mais je suis encore là, ouais, je tiens bonBut I'm still here, yeah, I'm still standing
Pas par ma force, quelque chose de plus grand arriveNot by my strength, something greater's landing

Tu ne pars pas quand je suis à mon pireYou don't leave when I'm at my worst
Tu ne tournes pas le dos quand je touche le solYou don't turn when I hit the dirt
Chaque souffle est une seconde chanceEvery breath is a second chance
Alors je me relève, ouais, je me relève encoreSo I'm getting up, yeah, I'm getting up again

On n'est pas parfaits, on respire justeWe're not perfect, we're just breathing
Toujours pardonnés, toujours croyantsStill forgiven, still believing
Chaque pas, ouais, on rate la cibleEvery step, yeah, we miss the mark
Mais Tu allumes un feu dans l'obscuritéBut You light a fire in the dark

Mains hautes, je ne me cache pasHands high, I'm not hiding
À travers la chute, Tu guides encoreThrough the fall, You're still guiding
La miséricorde me rencontre à chaque foisMercy meets me every time
Un autre jour, un autre jour pour se leverAnother day, another day to rise

Un autre jourAnother day
Un autre combatAnother fight
Une autre chance de bien faireAnother chance to make it right