Wounds Which Never Heal

Heridas que nunca sanan

Wounds Which Never Heal

Tus cicatrices permanecen ante mis ojosYour scars remain before my eyes
Incluso aquellas que eliges no revelarEven those you choose not to reveal
Suficientemente sensibles como para traer lágrimasSensitive enough to yet bring tears
Una carga de dolor que no puedo aliviarA burden of grief that I cannot ease

Abatido me siento y contemploDejectedly I sit and stare
Sintiendo todas mis heridas de nuevoFeeling all of my wounds afresh
Profundas llegan hasta lo reprimidoDeep they reach into repressed
Sentimientos que siempre esperé ocultarFeelings which I ever hoped to hide

Impulsados hacia nuestro dolor autoinfligidoDriven to our self-inflicted pain
Y obligados a revivir de nuevoAnd compelled to re-live again
Todos nuestros vulnerables ayeresAll of our vulnerable yesterdays
Así es como lidiamos cada uno a nuestra maneraThus we cope in our different ways

¿Quién puede decirme dónde esconderme?Who can tell me where to hide
¿Qué te hará sentir completo por dentro?What will make you whole inside
La mayoría de las cosas sé que nunca cambiaránMost things I know will never change
Especialmente no las que deseamosEspecially not the ones we wish
Me torturo a mí mismoI torture myself
Pues no tengo respuestasFor I haven't any answers
Así que en desesperación continuamosSo in despair we continue on
Temerosos de otro amanecerFearful of another sunrise
De otro sueño dañinoOf another harmful dream