À Moda Antiga

A la antigua moda

À Moda Antiga

A la antigua modaÀ moda antiga

Tanta ilusión en el aireTanta ilusão pelo ar
Todas pasando por míTodas passando por mim
Vi tu retrato detenerseVi teu retrato parar
Como si fuera algo asíComo se fosse algo assim

¿Será que te inventéSerá que eu te inventei
Cuando recorté del periódicoQuando cortei do jornal
Aquella foto, y ni siquiera séAquela foto, e nem sei
Si realmente eres túSe você é mesmo a tal

Esa tal que soñéAquela tal que sonhei
Ven aquí, dame tu manoVem cá, me da tua mão
A la antigua moda, quién sabeÀ moda antiga, sei lá
Vamos a sentarnos en un caféVamos sentar num café

Quién sabe incluso conversarQuem sabe até conversar
Y rozar pie con pieE se encostar pé com pé
A la antigua moda, quién sabeÀ moda antiga sei lá
Quién sabe un beso y hastaQuem sabe um beijo e até

(coro)(refrão)

Apago la televisión,Desligo a televisão,
Niego toda la invenciónRenego toda a invenção
Te quiero más para míQuero você mais pra mim

Que toda la gente que hayQue toda gente que há
En todo lugar falsoEm todo falso lugar
Te quiero más aquí.Quero você mais aqui.

Tanta ilusión en el aire,Tanta ilusão pelo ar,
Todas pasando por míTodas passando por mim
Vi tu retrato detenerseVi teu retrato parar
Como si fuera algo asíComo se fosse algo assim

Aquí bien cerca de míAqui bem perto de mim
A la antigua moda, quién sabeÀ moda antiga, sei lá
No quiero seguir buscandoNão quero mais procurar
Tu foto entre milA tua foto entre mil
Ni ver cuánto cuestaNem ver o tanto que dá
Descifrar tu artimaña.Pra desvendar teu ardil.

Quiero conocerteEu quero te conhecer
A la antigua moda, quién sabeÀ moda antiga, sei lá
Mano sobre mano, pie con pieMão sobre mão, pé com pé
Nervioso ahí en el caféNervoso ali no café

Tu encanto para derribarTeu charme pra derrubar
Tu rostro, esa indecisiónTeu rosto essa indecisão
Y se va a concretarE há de se concretizar
Finalmente mi pasión.Enfim a minha paixão.

Apago la computadora,Desligo o computador,
No escucho nada llamarNão ouço nada chamar
Te quiero más para míQuero você mais pra mim

Niego a esa gente que hayNego essa gente que há
En todo lugar falsoEm todo falso lugar
Te quiero más para míQuero você mais pra mim

Apago la televisión,Desligo a televisão,
Niego toda la invenciónRenego toda a invenção
Te quiero más para míQuero você mais pra mim

Que toda la gente que hayQue toda gente que há
En todo lugar falsoEm todo falso lugar
Te quiero más aquíQuero você mais aqui