Eu Aprendi a Lição

Aprendí la lección

Eu Aprendi a Lição

Ahora soy muy diferenteEu agora sou bem diferente
No tengas miedo y no te preocupesNão se assustem e nem se preocupem
Soy el mismo que solía serSou o mesmo de antigamente
Sólo que ahora nada puede encontrarmeSó que agora nada mais me encuca

Es hora de estudio, son noches de insomnioSão horas de estúdio, são noites sem sono
Tanto arte sin ganancias, que no vives de sueñosTanta arte sem lucros, não se vive de sonhos
Bien, cariño, aprendí mi lecciónOk meu bem, eu aprendi a lição
No seré un rey si no escuchas la canciónEu não serei um rei, se não ouvirem a canção
Recordé un compacto que le pedí a mi padreLembrei de um compacto que pedi pro meu pai
Desde el odair José, hace mucho tiempoDo odair josé, há muito tempo atrás
De kichute muy joven, con la camisa del bozoDe kichute bem novo, com a camisa do bozo
Mi madre con la boca de campana, yo era muy jovenMinha mãe de boca de sino, eu era bem novo
Niño feliz, rueda de la fortuna llenaMenino feliz, roda gigante lotada
Dalva estrella subió y Cindy Lauper jugóEstrela dalva subia e cindy lauper tocava
Imagina mi sueño de tocar las estrellasImagine meu sonho de tocar as estrelas
De la escalada y el salto, de la construcción a la construcción por telarañasDe escalar e saltar, de prédio em prédio por teias
Pop punk en las radios de rockPivete pop, nas rádios rock
Chicle Ploc, película robocopChicletes ploc, filme do robocop
Y Sandra volvería a la casa llorandoE a sandra, voltava lá prá casa chorando
Con nuestro color en la escuela, siempre hay alguien implicandoCom nossa cor na escola, tem sempre alguém implicando

Ahora soy muy diferenteEu agora sou bem diferente
No tengas miedo y no te preocupesNão se assustem e nem se preocupem
Soy el mismo que solía serSou o mesmo de antigamente
Sólo que ahora nada puede encontrarmeSó que agora nada mais me encuca

Son años de secundaria, mejores calificaciones en exámenesSão anos de escola melhores notas nas provas
Si no funciona ahora te apegas a la modaSe não der certo agora você adere a moda
Estaba con ellos, pero ¿cómo iba a saberlo?Eu era pop com elas, mas como eu ia saber
Yo era el friki en la fiesta, y el nerd que ve?Eu era o nerd da festa, e o nerd quem vê?
Kid bee inspirado, todo lo que pensabaKid abelha inspirava, tudo que ela pensava
A dos horas de Leblon, mi piel estaba ardiendoA duas horas do leblon, minha pele queimava
Gorra de California, un trapo de la horaBoné califórnia, uns pano da hora
¿Y tengo que usar anteojos? ahora mismoE eu vou ter que usar óculos? pô justo agora
Jesús es el rey, los ojos en la pelotaJesus é rei, olhos atentos a bola
En el fútbol lo mejor, en mi liga de secundariaNo futebol o melhor, da liga da minha escola
Mi padre compra una taza de ópalo 6 beigeMeu pai compra um opala 6 caneco bege
El pensador está en la radio, la rubia tonta es la fiebrePensador tá na rádio, loura burra é a febre
Tarjeta Garfield para NavidadCartão do garfield pro natal
Foto de polaroid, con mala caraFoto de polaroid, com cara de mau
¿Cómo es que no lo conseguí? ¿Soy latte?Como é que é não entendi? eu sou café com leite?
¿Casi blanca? ¿Es casi gente?Quase branco? será que é quase gente?

Ahora soy muy diferenteEu agora sou bem diferente
No tengas miedo y no te preocupesNão se assustem e nem se preocupem
Soy el mismo que solía serSou o mesmo de antigamente
Sólo que ahora nada puede encontrarmeSó que agora nada mais me encuca

Hay miles de hojas de papel sulfitosSão milhares de folhas de papel sulfite
De esperanza en color, o simplemente en grafitoDe esperança em cores, ou só no grafite
Vibrando en el show Kanye West en São PauloVibrando no show do kanye west em são paulo
O poner a mi diseñador callejero con Luis PauloOu definindo minha grife de street com o luis paulo
Gafas friki clásicas es ahora el estadoÓculos clássico nerd agora é status
En los teléfonos 3G, registre los hechosEm celulares 3g, registrem os fatos
¿De qué color es el Presidente de los Estados UnidosQual a cor do presidente dos estados unidos
¿De dónde viene el hijo de Brasil? (¿No estoy escuchando?)De onde vem o filho do brasil? (não tô ouvindo?)
Y ella y yo ya hemos intercambiado miradasE eu e ela já trocamos olhares
En el baile, los inteligentes buscan a sus compañerosNo baile os espertos procuram seus pares
Década 3, de esperanza son 4Década 3, de esperança são 4
(Deja esa vergüenza a un lado)(deixe essa vergonha de lado)
Ella quiere una banda que toque mpbEla quer uma banda que toque mpb
Y corté muestras en unE eu recorto samples em um mpc
Me miro en el espejo y lo que veoEu olho no espelho e o que eu vejo
Los ojos son de mi padre y los ojos de mi madre son los besosOs olhos são do meu pai da minha mãe são os beiços

Encontré un amigoEncontrei uma pessoa amiga
Enseñar las cosas buenas en la vidaEnsinando as coisas boas da vida
Y mis traumas han sido dejados atrásE os meus traumas fui deixando prá trás
Y mi pasado ya no me asustaE o meu passado não me assusta mais
Nunca másNunca mais
Nunca másNunca mais
Nunca másNunca mais
Nunca másNunca mais