Eu Te Falei

Te lo dije

Eu Te Falei

Te lo dijeEu te falei
Eso no fue más que una ilusiónQue não passou de uma ilusão
Eso está jugando con mi corazónIsso é brincar meu bem com o coração
Así que bebé, sé que te advertíEntão meu bem eu sei que te avisei
Ahora lo séAgora sei
Soñar es bueno, pero con el pie en el sueloSonhar é bom mas com o pé no chão
Ya no da y mi intenciónJá não dá mais e a minha intenção
No te estaba lastimandoNão foi ferir você

Querías al hombre perfectoCê quis o homem perfeito
Se suponía que era perfecto, pero no todoEra prá ser perfeito, mas nem tudo
Es perfecto y esa es mi maneraÉ perfeito e esse é meu jeito
Pero los crímenes perfectos no dejan sospechososMas crimes perfeitos não deixam suspeito

Imaginé a los dos juntos en el camino de los santosImaginei nós dois juntos na estrada de santos
En un jalopy y Roberto Carlos jugandoNum calhambeque e roberto carlos tocando
El viento en tu cabello el color de la mielO vento em seus cabelos da cor de mel
Tus ojos en un tinte azul del color del cieloSeus olhos num tom azul da cor do céu
Wow cantamos ramones al amanecerWow nós cantamos ramones na madrugada
¿Heineken en el asiento trasero? Pero eso no es nadaHeineken no banco de trás? Hum mas que nada
La chica que ama el rock and roll y las carrerasA garota que ama rock and roll e corridas
Momento en vivo el resto improvisamosViva momento o resto a gente improvisa
Juro que quería darte mi corazónEu juro que eu quis te dar meu coração
Escribe para ti la canción más hermosaEscrever prá vc a mais bela canção
No quise hacerte daño, pero en el fondo falléNão quis te ferir mas no fundo falhei
Y la peor excusa es decir que lo intentéE a pior das desculpas é dizer que eu tentei
Siento que James Bond en sus peores díasMe sinto james bond em seus piores dias
Viéndote dar tu vida por una relación perdidaVendo você dar sua vida por uma relação perdida
Me enamoré de la hermosa y mortal espíaMe apaixonei pela espiã linda e mortal
Deseé una vez más el peligro por el cualDesejei mais uma vez o perigo pelo qual
Viví, respiré, morí, resucitéVivi respirei morri ressuscitei
Como en Las Vegas todo o nada apuestoComo em las vegas tudo ou nada eu apostei
Vi que tu sueño es mío que es parte de la vidaVi que seu sonho né meu isso faz parte da vida
Y lo intenté, pero nos quedamos sin químicaE eu até que tentei mas acabou nossa química
No puedes empujar, no puedes seguir adelanteNão dá pra empurrar, não tem como continuar
No veo ninguna razón para casarnos másJá não vejo motivos prá gente se casar
¿Qué tal ahora es el final de la historia?Que tal ser agora o fim da história
Puedes quedarte en el apartamento, yo soy el que se vaPode ficar no apê, sou eu que vou embora

Te lo dijeEu te falei
Eso no fue más que una ilusiónQue não passou de uma ilusão
Eso está jugando con mi corazónIsso é brincar meu bem com o coração
Así que bebé, sé que te advertíEntão meu bem eu sei que te avisei
Ahora lo séAgora sei
Soñar es bueno, pero con el pie en el sueloSonhar é bom mas com o pé no chão
Ya no da y mi intenciónJá não dá mais e a minha intenção
No te estaba lastimandoNão foi ferir você

Tu castillo cayó y yo dejé a los francesesSeu castelo caiu e eu saí a francesa
¿Está bien hacer qué? Nunca fuiste la princesaTudo bem fazer o quê? Cê nunca foi a princesa
Ni en el pasado ni en el futuroNem no passado, nem no futuro

En la hermosa isla bebiendo champán baratoEm ilha bela tomando champanhe barato
Riendo en la cara de los ricos en un coche alquiladoRindo da cara dos ricos de carro alugado
Y te daría mucho más que un paísE eu daria a você muito mais que um país
Entonces, ¿serías tú? ¿Qué es lo que quería?Então seria você? O que um dia eu quis?
El sudor del sol y nuestra vida estelarSol suor e nossa vida de estrelas
Ni siquiera sé qué móvil es el miércolesNem sei o que é celular em plena quarta feira
El poeta dice que la rosa también tiene espinasO poeta diz que a rosa também tem espinhos
Mi única apuesta era ver tu sonrisaMinha única aposta foi ver seu sorriso
Tal vez lo sabía todo sobre tiTalvez eu soubesse tudo sobre você
Tal vez quería no creer que túTalvez eu quisesse não crer que você
Me mentiste cuando quería que lo hicierasMentiu pra mim quando eu quis que você
Sólo tú, sólo tú y sólo túSó você, só você e somente você
Di la verdad hasta el final de tu vidaFalasse a verdade até o fim da sua vida
Para compartir conmigo las peleas y las conquistasQue dividisse comigo as lutas e as conquistas
Quería que llevaras mi nombreEu quis que você carregasse meu nome
Te mostré el carácter de un hombreMostrei a você o caráter de um homem
Estaríamos juntos en un invierno en los camposEstaríamos juntos num inverno em campos
Chalet chimenea y un hijo en los planesLareira chalé e um filho nos planos
Ahora escribes arrepentidoAgora você escreve arrependida
Tratando de mostrarte arruinado tu vidaTentando mostrar que estragou sua vida
Qué pena verlo todo tan tardeQue pena enxergar isso tudo tão tarde
Lástima que haya algo de verdadQue pena eu achar que teve alguma verdade
Si no fuera por ti, no encontraríaSe não fosse você eu não iria encontrar
La mujer de mi vida, gracias por despertarmeA mulher da minha vida, valeu por me acordar