A Maldição de Ser Feliz

La maldicion de ser feliz

A Maldição de Ser Feliz

Nací, con la maldicion de ser felizEu nasci, com a maldição de ser feliz
Sólo quería ser normal, sonreír sólo cuando digoEu só queria ser normal, sorrir só quando dizer xis
Busqué alguna cura de este malProcurei, alguma cura desse mal
Pero me di cuenta de que la maldicion era realmente sobre ser normalMas percebi que a maldição, estava mesmo em ser normal

Pronto al nacer ya era visibleLogo no nascimento já era visível
Que para un padre tan serio, fue horribleQue pra um pai tão sério aquilo era horrível
Un hijo nacido un payaso no era motivo para festejarUm filho nascer palhaço, não foi razão pra festa
Qué pelo extraño, qué nariz es esoMas que cabelo estranho, que nariz é esse
Después de que eras adolescente, te dijeron que te escondierasDepois de adolescente mandaram que escondesse
Como una espinilla falsa, justo en el medio de la frenteComo espinha falsa, bem no meio da testa
Jugó su papel porque era serio todo el tiempoEle fez o seu papel pois sério o tempo inteiro
Todo lo que hizo fue reír encerrada en el bañoSó dava risada trancado no banheiro
Ganó un maletín y fue por un trabajoGanhou uma maleta e partiu atrás de emprego
Ahí fue nuestro payaso vestido de adultoLá foi nosso palhaço vestido de adulto
Con una cara enfurruñada y un lenguaje tan cultoCom cara emburrada e linguajar tão culto
Pero hablar de alegría para él era griegoMas falar em alegria para ele era grego

Con diplomas y currículum en su repertorioCom diplomas e um currículo em seu repertório
Llega el circo de los horrores llamado la oficinaChega o circo de horrores chamado o escritório
Ahí tu fantasía es una de tantasLá sua fantasia é mais uma entre tantas
El domador enjaulado que mata a un león al díaO domador enjaulado que mata um leão por dia
El malabarista desequilibrado haciendo acrobaciasO malabarista desiquilibrado fazendo acrobacia
La rana tragar con el bulto en la gargantaA engolidora de sapos com o nó na garganta
Tirador de cuchillos con una lengua afilada explica la regla del juegoA atiradora de facas com a língua afiada explica a regra do jogo
Nadie contradice al jefe porque escupe fuegoNinguém contraria o chefe porque ele gospe fogo
Pero el ilusionista aparece anunciando el viernesMas aparece o ilusionista anunciando a sexta feira
Y el payaso que perdió su alegría buscando encontrarse a sí mismoE o palhaço que perdeu a alegria procurando se encontrar
Lleva en su pecho una sonrisa estampada en su placaLeva no peito um sorriso estampado no crachá

Debajo de esa cabeza calva, sé que hay una peluca y esa loca ideaDebaixo dessa careca, eu sei que existe uma peruca e aquela ideia maluca
Tal vez algún día ser felizDe quem sabe um dia ser feliz
Bajo el maquillaje, sé que hay un payasoDebaixo da maquiagem, eu sei que exite um palhaço
¿Quién va a entender que el fracaso, es no hacerse cargo de su narizQue vai entender que o fracasso, é não assumir o seu nariz