Hidden Persuaders

Persuasores Ocultos

Hidden Persuaders

Los persuasores ocultosThe hidden persuaders
Van a infiltrarse en nosotrosAre gonna infiltrate us
Hasta que los bebés en la tierra del consumismoTill babes in consumer land
Puedan ofrecer y demandarCan supply and demand
Y el gasto sea contagiosoAnd the spending's contageous

¿Te parece escandalosoDo you reckon it's outrageous
Que estén pagando a los artistasThat they're paying the entertainers,
Para que compres los jeansTo get you buying the jeans
Que realmente no necesitasThat you don't really need
De los dictadores de la moda?From the fashion dictators?

Porque todos están tratando de comprometermeCoz they're all trying to make me compromised
A estos estafadores de un dólar contándome muchas mentirasTo these one a dollar conners telling lots of lies
¿Soy tan malo como ellosAm I as bad as them
Y tú simplemente te das cuenta de que es verdad?And you just realise that it's true

Porque eres libre,Coz you're free,
De hacer lo que te decimosTo do as we tell you
Y eres libreAnd you're free
De hacer lo que decimosTo do as we say
Y eres libreAnd you're free
De hacer lo que te decimosTo do as we tell you
Y eres libreAnd you're free
De hacerlo hoyTo do it today

Hemos estado en esto durante siglosWe've been at it for ages
Creando agujeros negros con salariosCreating black holes from wages
Para hipnotizarlos a todos con los grandes signos de dólarTo get you all hypnotised by the big dollar signs
De los manipuladoresOf the manipulators

Los persuasores ocultosThe hidden persuaders
Van a infiltrarse en nosotrosAre gonna infiltrate us
Hasta que los bebés en la tierra del consumismoTill babes in consumer land
Puedan ofrecer y demandarCan supply and demand
Y el gasto sea contagiosoAnd the spending's contageous

Lo llaman colocación de productos en la industriaThey call it product placement in the industry
Porque está diseñado para que compres todas las cosas que vesCoz it's designed to get you buying all the things you see
¿Crees que están engañando a la sociedad y a ti?Do you think they're hoodwinking society and you?

Porque eres libre,Coz you're free,
De hacer lo que te decimosTo do as we tell you
Y eres libreAnd you're free
De hacer lo que decimosTo do as we say
Y eres libreAnd you're free
De hacer lo que te decimosTo do as we tell you
Y eres libreAnd you're free
De hacerlo hoyTo do it today

Y eres libre,And you're free,
De hacer lo que te decimosTo do as we tell you
Y eres libreAnd you're free
De hacer lo que decimosTo do as we say
Y eres libreAnd you're free
De hacer lo que te decimosTo do as we tell you
Y eres libreAnd you're free
De hacerlo hoyTo do it today