Zij Gebruikten Donkere Krachten / Teutonische Heks

They Used Dark Forces / Teutonic Witch

Je zegt dat ik kwaad ben, maar je weet niet waar ik ben geweestYou say that I am evil, but you don't know where I have been
Als je sommige van die plekken zou zien, wed ik dat je erger zou zijn dan ikIf you could see some of those places, I bet you would be worse than me
Oh, je kunt zeggen dat ik verdrink, maar je had me moeten zien toen het goed gingOh you can say that I am drowning, but you should have seen me when I was alright
Ik ben klaar met je medelijden, dus (nu) "Dank je en welterusten"I am done with your pity, so (now) "Thank you and good night"

Ik heb nog steeds mijn wielen draaiende, maar de motor is oud en de benzine is laagI still have my wheels rolling, but the engine is old and petrol is low
Zet je gewicht niet op mij. Deze last van het leven zou je niet begrijpenDon't put your weight on me. This burden of life you wouldn't know
Je kunt afstand houden, schat, ik heb je niet nodig of die van jouw soortYou can keep the distance, baby, I don't need you or those of your kind
Ik zal deze wereld alleen verlaten. Ik kan je gedachten niet verlichtenI will leave this world alone. I am not able to ease your mind

Je zegt dat ik kwaad ben, maar je weet niet waar ik ben geweestYou say that I am evil, but you don't know where I have been
Als je sommige van die plekken zou zien, wed ik dat je erger zou zijn dan ikIf you could see some of those places, I bet you would be worse than me
Maar er is één ding dat ik wil dat je weet: Vermijd degenen die 's nachts samenkomenBut there is one thing I want you to know: Avoid those who gather at night
De krachten die ze gebruiken zijn donker. Ze zouden je zonder bijten opslokkenThe forces they use are dark. They would swallow you without a bite

Verwen me nu, deze laatste keerCaress me now, this last time
zoals je weet moet ik weggaanas you know I have to go away
Ik ga naar een verre plekI will go to some distant place
Ik wil je niet meer zienI don't want to see you anymore
want jouw schoonheid laat me opnieuw bevenbecause your beauty makes me tremble a new
Vrouw, ik zal niet langer als jouw slaaf levenWoman no more shall I live as your slave

Jij, jij nam mijn hart wegYou, you took my heart away
nam het weg en liet alleen leegte achtertook it away and left only emptiness
Vrouw, oh het zal nooit meer genezenWoman, oh it will never heal again
Pijnig ben ik, gevallen op mijn knieënSore I am, fallen down on my knees
Je wilt dat ik voor je buig, dat zal ik doen, maar ik zweer, dit is de laatste keerYou want me to bow to you, that I will do but I swear, this is the last time

Heks, dat ben jij, die me zo naar je laat verlangen.Witch, that is what you are, making me long for you this way.
Ik proef je zwaard van begripI taste your sword of understanding
Mondvol metaal tot ik bloed. Je laat me in de steek.Mouthful of metal until I bleed. You will let me down.
Tand en klauw, met een scheermes snijd ik in mijn aderen.Tooth and claw, with a razorblade I cut my veins.
Met mijn bloed proosten we (op) de IJzeren WetWith my blood we toast (for) the Iron Law

Breng mijn hart terug. Je hebt het nu niet nodigBring back my heart. You don't need it now
Ik ben zo ver gegaan. Ik ben op de een of andere manier verlorenI've gone so far. I am lost somehow
Ik ben zo lang weg geweest, moeilijk om een plek te vindenI've been away so long, hard to find a place
Ik probeer vooruit te kijken, maar ik ben verloren zonder een spoorI try to look ahead, but I am lost without a trace

Zelfs als het weg is, hoor wat ik te zeggen hebEven when it's gone, hear what I have to say
Je kunt het verleden niet negeren. Geen zin om weg te rennenYou can't ignore the past. No use to run away
Ik maak al mijn wonden schoon. Mijn wil is nog steeds van staalI clean all my wounds. My will is still of steel
De jaren die ik heb verloren kunnen de manier waarop ik me voel niet veranderenThe years that I have lost can't change the way I feel