God Help You Dumb Boy

Que Dios te ayude, chico tonto

God Help You Dumb Boy

Chico tonto, ¿de qué estás hecho?Dumb boy, of what are you made?
Mis ojos están cansados, mi piel se descamaMy eyes are lazy, my skin doth flake
Entonces, ¿qué bien puedes hacer?Then what good can you do?
No tanto como hombres como túNot so much as men like you
Chico tonto, ¿qué ves?Dumb boy, what do you see?
Un hombre inferior viniendo hacia míA lesser man coming down on me
Dinos, ¿qué harás?Tell us, what will you do?
Dejaré que mi hacha caiga sobre tiI'll let my axe come down on you

Aquí junto al agua, levantaré mi reinoHere by the water, I'll raise my kingdom
Cultivaré mi follaje, levantaré mis brazos yI'll farm my foliage, I'll raise my arms and
Cantaré mi nombre con, con glorias yI'll sing my name with, with glory be's and
Aquí junto al agua, levantaré mi temploHere by the water, I'll raise my temple
Donde ningún hombre será tan inteligente como yoWhere no man shall be as smart as me

Pero no puedo cargar las balas y no puedo usar un armaBut I can't load the bullets and I can't use a gun
No puedo tener hijos, así que no tendré un hijoI can't have no children, so I won't have a son
No puedo despertar temprano, así que nada creceráI can't wake up early, so nothing will grow
Me acostaré en mis tierras hasta que el sol se ponga bajoI'll lay on my lands till the Sun hangs low
Hasta que el sol se ponga bajoTill the Sun hangs low
Me acostaré en mis tierras hasta que el sol se ponga bajoI'll lay on my lands till the Sun hangs low

Chico tonto, has hecho malDumb boy, you've done wrong
¿Con qué derecho juzgan los hombres buenos?By what right do you good men judge?
Estás en el desprecio de los hombresYou are in the contempt of men
Entonces, amordaza mi boca y ata mis manosThen gag my mouth and bind my hands
Chico tonto, ¿por qué cantas?Dumb boy, why do you sing?
¡Já, tus armas - están vacías!Huh, your guns - they are empty
Tu cuerda - está desgastadaYour rope - it is frayed
Dinos, ¿qué dijiste?Tell us, what did you say?
En tus pechos vacíos mi hacha dejaréIn your empty chests my axe I will lay

Aquí junto al agua, levantaré mi reinoHere by the water, I'll raise my kingdom
Cultivaré mi follaje, levantaré mis brazos yI'll farm my foliage, I'll raise my arms and
Cantaré mi nombre con, con glorias yI'll sing my name with, with glory be's and
Aquí junto al agua, levantaré mi temploHere by the water, I'll raise my temple
Donde ningún hombre será tan inteligente como yoWhere no man shall be as smart as me

No puedo cargar las balas y no puedo usar un armaI can't load the bullets and I can't use a gun
No puedo tener hijos, así que no tendré un hijoI can't have no children, so I won't have a son
No puedo despertar temprano, así que nada creceráI can't wake up early, so nothing will grow
Me acostaré en mis tierras hasta que el sol se ponga bajoI'll lay on my lands till the Sun hangs low
Hasta que el sol se ponga bajoTill the Sun hangs low
Me acostaré en mis tierras hasta que el sol se ponga bajoI'll lay on my lands till the Sun hangs low

Habla y sigueSpeak and follow
Tus palabras son huecasYour words are hollow
Tus pasos son pesadosYour steps are heavy
No me salvarásYou will not save me

Habla y sigueSpeak and follow
Tus palabras son huecasYour words are hollow
Tus pasos son pesadosYour steps are heavy
No me salvarásYou will not save me

Que Dios te ayude, chico tontoGod help you, dumb boy
Que Dios te ayude, chico tontoGod help you, dumb boy
Que Dios te ayude, chico tontoGod help you, dumb boy
Que Dios te ayude, chico tontoGod help you, dumb boy
Que Dios te ayude, chico tontoGod help you, dumb boy
Que Dios te ayude, chico tontoGod help you, dumb boy
Que Dios te ayude, chico tontoGod help you, dumb boy
Que Dios te ayude, chico tontoGod help you, dumb boy

Pero no puedo cargar las balas y no puedo usar un armaBut I can't load the bullets and I can't use a gun
No puedo tener hijos, así que no tendré un hijoI can't have no children, so I won't have a son
No puedo despertar temprano, así que nada creceráI can't wake up early, so nothing will grow
Me acostaré en mis tierras hasta que el sol se ponga bajoI'll lay on my lands till the Sun hangs low

No puedo cargar las balas y no puedo usar un armaI can't load the bullets and I can't use a gun
No puedo tener hijos, así que no tendré un hijoI can't have no children, so I won't have a son
No puedo despertar temprano, así que nada creceráI can't wake up early, so nothing will grow
Me acostaré en mis tierras hasta que el sol se ponga bajoI'll lay on my lands till the Sun hangs low