Oh Lord, Why Have You Been So Cruel To Me?

Oh Señor, ¿Por Qué Has Sido Tan Cruel Conmigo?

Oh Lord, Why Have You Been So Cruel To Me?

Con las líneas en su rostroWith the lines on his face
El anciano, dijoThe old man, he said
He estado caminando todo el díaI've been walking all day
Hasta que mis pies, sangraronUntil my feet, they bled

¿Tienes agua, hijo?You got water, son?
Estoy destinado a morir de sedI'm bound to die of thirst
Ayer fue duroYesterday was hard
Hoy ha sido mucho peorToday's been so much worse

Siéntate, hijo míoSit down, my son
Y ten una charla conmigoAnd have a word with me
Y como Judas IscarioteAnd like Judas Iscariot
Le obedecí instantáneamenteI obliged him instantly

Dijo, parece que paso este díaHe said, it seems I pass along this day
No quiero estar soloI don't wanna be alone
Tengo un par de cosas más que decirGot a couple more things to say

Oh Señor, ¿Por qué has sido tan cruel conmigo?Oh lord, why have you been so cruel to me?
¿Es esto algo que realmente tenía que ver?Is this something I really had to see?
Me iré siendo un hombre mejorI will walk away a better man
Mano a mano hacia la tierra prometidaHand in hand to the promised land

Espera, amigo mío, no me iré muy lejosHold on, my friend, I won't go very far
Y me fui a toda prisa a mi carro destrozadoAnd I high-tailed it to my beaten up car
Estaba justo ahí a punto de irmeI was right there just gonna drive away
Tenía la peor sensación acechando en mi cabezaI had the worst feeling creeping up my head

Así que volví con el cántaro de agua en manoSo I walked back with the water jug in hand
Y el anciano estaba desmayado en la arenaAnd the old man was passed out in the sand
Supe en ese momento que no iba a regresarI knew right there he wasn't coming back
Me alejé sin mirar atrásI walked away never to look back

Oh Señor, ¿Por qué has sido tan cruel conmigo?Oh lord, why have you been so cruel to me?
¿Es esto algo que realmente tenía que ver?Is this something I really had to see?
Me iré siendo un hombre mejorI will walk away a better man
Estas imágenes, también frescas en la menteThese images, they also fresh at hand

Quince rutas en su misiónFifteen routes in his mission
Quince palabras en mi brazoFifteen words across my arm
Quince días hasta que sea unFifteen days till I'm a
Quince formas en las que he hecho malFifteen ways that I've done wrong
Quince formas en las que prometo mejorarFifteen ways I'll promise I'll do better
Quince canciones que aprenderé a cantarFifteen songs I'll learn to sing
Quince cuentas apuntan hacia tiFifteen counts point toward you

Oh Señor, has sido tan cruel conmigoOh lord, you've been so cruel to me