Ich werde immer bei dir sein

I Will Be With You Always

Einst war ich so hässlich wie ein von einer Harpyie gebissener BaumOnce I was as ugly as a harpy-bitten tree
Und jede Stimme in mir sprach, du wirst niemals frei seinAnd every voice within me spoke, you will be never be free
Einst war ich so hässlich wie ein von einer Harpyie gebissener BaumOnce I was as ugly as a harpy-bitten tree
Doch heute bin ich so perfekt wie ein einzelnes GrashalmBut today I am as perfect as a single blade of grass
Denn ich bin freiBecause I am free

In der Nacht war ich von Dämonen umgebenIn the night I was beset with demons
Ich kenne all ihre Namen, kann sie aber nicht aussprechenI know all their names but cannot speak them
Ihre grinsenden Zähne durchbrachen die Dunkelheit und ich sagteTheir grinning teeth split the darkness and I said
Ich kenne deinen Namen, nimm deine Zähne von mirI know your name, take your teeth out of me
Gib mir meinen Körper zurück, befreie mich, befreie mich, befreie michReturn my body to me, release me, release me, release me
Befreie mich, befreie michRelease me, release me

Meine Tränen durchtränkten mein BettMy tears soaked my bed
Das Blut vieler Wunden durchtränkte mein BettThe blood of many wounds soaked my bed
Der Schweiß vieler Ängste durchtränkte mein BettThe sweat of many fears soaked my bed
Und ich flehte, befreie mich, befreie mich, befreie michAnd I begged, release me, release me, release me

Und Sünderfreund, ich hörte diese Stimme, süß wie eine helle GlockeAnd sinner-friend, I heard that voice sweet as a bright bell
Sie sprach zu mir und sagte, süß wie eine helle GlockeIt spoke to me and said, sweet as a bright bell
Ich werde immer bei dir sein, ich werde immer bei dir seinI will always be with you, I will be with you always
Und ich spuckteAnd I spat
Wer bist du? Ein Dämon? Kenne ich deinen Namen?Who are you? Some demon? Do I know your name?
Und die Stimme antworteteAnd the voice replied
Ich bin der, der von sieben Trompeten verkündet wird, hast du nicht gehört?I am the one heralded by seven trumpets, have you not heard?
Ich beanspruche nichts und nichts kann mich beanspruchenI claim nothing and nothing can claim me
Aber ich bin dein, und du bist mein, für diese Stunde, du bist freiBut I am yours, and you are mine, for this hour, you are free
Und ich sagte, Dämon, befreie michAnd I said, Demon, release me

Ich kann dich nicht befreien, denn du bist bereits freiI cannot release you for you are already free
Ich habe dich so perfekt gemacht wie ein einzelnes GrashalmI made you as perfect as a single blade of grass
Hast du es nicht gesehen?Have you not seen?
Und die Stimme sprach, süß wie eine helle GlockeAnd the voice spoke, sweet as a bright bell
Ich werde immer bei dir sein, ich werde immer bei dir seinI will always be with you, I will be with you always

Und so sitze ich am Tisch GottesAnd so I sit at the table of God
Und mein Gewand ist aus den Sternen gewobenAnd my garment is woven from the stars
Und die Blätter, die von den Bäumen abfallen, die sich in den Himmel entfaltenAnd the leaves that fend from the trees, that unfurl into heaven
In meinem Haar sind Lilien, und in meinem Hals sind PerlenIn my hair are lilies, and in my throat are pearls
Und wenn ich mit nackten Füßen die Straßen aus Gold geheAnd when I walk the streets of gold with naked feet
Wurde all dies versprochen und ist Wirklichkeit gewordenAll this was promised and came to be

Und so, Sünderfreund, lege deine Lasten niederAnd so, sinner-friend, lay your burdens down
Die Nacht gehört nicht nur dir alleinThe night is not yours alone to carry
Nimm meine Hand, denn in der DunkelheitTake my hand, for in the darkness
Werde ich dir sagen, was du zu mir gesagt hastI will speak to you what you have spoke unto me
Ich werde immer bei dir sein, ich werde immer bei dir seinI will always be with you, I will be with you always
Ich werde immer bei dir sein, ich werde immer bei dir seinI will always be with you, I will be with you always