I Will Be With You Always

Siempre Estaré Contigo Siempre

I Will Be With You Always

Una vez fui tan fea como un árbol mordido por una arpíaOnce I was as ugly as a harpy-bitten tree
Y cada voz dentro de mí decía, nunca serás libreAnd every voice within me spoke, you will be never be free
Una vez fui tan fea como un árbol mordido por una arpíaOnce I was as ugly as a harpy-bitten tree
Pero hoy soy tan perfecta como una sola hoja de pastoBut today I am as perfect as a single blade of grass
Porque soy libreBecause I am free

En la noche fui asediada por demoniosIn the night I was beset with demons
Conozco todos sus nombres pero no puedo pronunciarlosI know all their names but cannot speak them
Sus dientes sonrientes rompían la oscuridad y dijeTheir grinning teeth split the darkness and I said
Conozco tu nombre, saca tus dientes de míI know your name, take your teeth out of me
Devuélveme mi cuerpo, libérame, libérame, libérameReturn my body to me, release me, release me, release me
Libérame, libérameRelease me, release me

Mis lágrimas empaparon mi camaMy tears soaked my bed
La sangre de muchas heridas empapó mi camaThe blood of many wounds soaked my bed
El sudor de muchos miedos empapó mi camaThe sweat of many fears soaked my bed
Y supliqué, libérame, libérame, libérameAnd I begged, release me, release me, release me

Y amigo pecador, escuché esa voz dulce como una campana brillanteAnd sinner-friend, I heard that voice sweet as a bright bell
Me habló y dijo, dulce como una campana brillanteIt spoke to me and said, sweet as a bright bell
Siempre estaré contigo, estaré contigo siempreI will always be with you, I will be with you always
Y escupíAnd I spat
¿Quién eres tú? ¿Algún demonio? ¿Conozco tu nombre?Who are you? Some demon? Do I know your name?
Y la voz respondióAnd the voice replied
Soy aquel anunciado por siete trompetas, ¿no has oído?I am the one heralded by seven trumpets, have you not heard?
No reclamo nada y nada puede reclamarmeI claim nothing and nothing can claim me
Pero soy tuyo, y tú eres mío, por esta hora, eres libreBut I am yours, and you are mine, for this hour, you are free
Y dije, Demonio, libérameAnd I said, Demon, release me

No puedo liberarte porque ya eres libreI cannot release you for you are already free
Te hice tan perfecta como una sola hoja de pastoI made you as perfect as a single blade of grass
¿No lo has visto?Have you not seen?
Y la voz habló, dulce como una campana brillanteAnd the voice spoke, sweet as a bright bell
Siempre estaré contigo, estaré contigo siempreI will always be with you, I will be with you always

Y así me siento en la mesa de DiosAnd so I sit at the table of God
Y mi vestido está tejido de las estrellasAnd my garment is woven from the stars
Y las hojas que se desprenden de los árboles, que se despliegan hacia el cieloAnd the leaves that fend from the trees, that unfurl into heaven
En mi cabello hay lirios, y en mi garganta hay perlasIn my hair are lilies, and in my throat are pearls
Y cuando camino por las calles de oro con los pies descalzosAnd when I walk the streets of gold with naked feet
Todo esto fue prometido y se cumplióAll this was promised and came to be

Y así, amigo pecador, deja tus cargasAnd so, sinner-friend, lay your burdens down
La noche no es solo tuya para llevarThe night is not yours alone to carry
Toma mi mano, porque en la oscuridadTake my hand, for in the darkness
Te diré lo que me dijisteI will speak to you what you have spoke unto me
Siempre estaré contigo, estaré contigo siempreI will always be with you, I will be with you always
Siempre estaré contigo, estaré contigo siempreI will always be with you, I will be with you always