Promised Land

Tierra Prometida

Promised Land

Confía en mí, preciosaTrust in me, my pretty one
Ríndete todo, debes sucumbirSurrender all, you must succumb
El vacío espera impacientementeThe void awaits impatiently
Como usted ruega al señor que su alma guardeAs you pray the lord your soul to keep

Cierra los ojos, toma mi manoClose your eyes, take my hand
Te llevaré donde nunca has estadoI'll take you where you've never been
Ven y descansa tu cabeza cansadaCome and rest your weary head
Mientras te guíe a la tierra prometidaAs I lead you to the promised land

Abajo, abajo, ahora no hay salidaDown, down, now there's no way out
Ves que te has extraviadoYou see you've gone astray
Gritarás, y tratarás de gritarYou'll scream, and try to shout
Tu vida desgarrada y deshilachadaYour lifetime torn and frayed

Empapado en sudor, tu cuerpo fríoDrenched in sweat, your body cold
Dejas atrás tu mundo turbulentoYou leave behind your troubled world
Toda tu ira, todos tus miedosAll your anger, all your fears
Una vez en mis brazos, desapareceráOnce in my arms, will disappear

Sueño tranquilo que llamaPeaceful slumber beckoning
El señuelo del placer calculandoThe lure of pleasure reckoning
Sueños con lo que nunca tendrásDreams of what you'll never have
Acuéstese más allá de la tierra prometidaLie beyond the promised land

Abajo, abajo, ahora no hay salidaDown, down, now there's no way out
Ves que te has extraviadoYou see you've gone astray
Gritarás, y tratarás de gritarYou'll scream, and try to shout
Tu vida desgarrada y deshilachadaYour lifetime torn and frayed

Ven conmigo, soy el hombreCome with me, I'm the man
Camina conmigo a la tierra prometidaWalk with me to the promised land

Abajo, abajo, ahora no hay salidaDown, down, now there's no way out
Ves que te has extraviadoYou see you've gone astray
Gritarás, y tratarás de gritarYou'll scream, and try to shout
Tu vida desgarrada y deshilachadaYour lifetime torn and frayed

Abajo, abajo, ahora no hay salidaDown, down, now there's no way out
¿Ves que estás aquí para quedarte?You see you're here to stay
Gritarás, y tratarás de gritarYou'll scream, and try to shout
Tu vida ha sido arrancadaYour life's been torn away