1 syllable

1 sílaba

1 syllable

Te di todo mi amor, todo mi amor que te di
I gave you all my love, all my love I gave to you
Me enamoré de las cosas que no podía ver
Fell for the things I couldn't see
Pero ahora veo a través de ti
But now I see through you
¿Y quién lo sabía?
And who knew?
Porque nunca lo habría adivinado
'Cause I never would've guessed it
Me arrancaste el corazón
You ripped out my fucking heart out
¡Está sentado justo donde lo dejaste!
It's sitting right where you left it!
Puse fuego cuando me parece que es inflamable
I set shit on fire when I find it to be flammable
No aguantaba la charla
Couldn't take the shit talking

Ahí fue cuando supe que tenía que ir
That's when I knew that I had to go
Estoy enojado y así, estoy llorando todas las noches cuando me estoy relajando
I'm mad and so, I'm cryin' every night when I'm relaxing
Porque pensaba que yo era más fuerte
Coz' thought that I was stronger
Odio la forma en que estoy reaccionando
Hate the way that I'm reacting
Te echo de menos y ni siquiera puedo encontrar una maldita razón
I miss you and I can't even find a fuckin' reason
Además del hecho de que te amo y witchu' no puedo respirar
Besides the fact I love you and witchu' I can't breathe

No voy a comer
I ain't eating
No fumo
I ain't smoking
He estado bebiendo
I've been drinking
Ayúdame a sobrellevar conocerme
Help me cope with knowing me
Y no deberían estar juntos y estoy creciendo
And you just shouldn't be together & I'm growing
Weeds- Dientes de león
Weeds, dandelions
¿Lo ves? No estoy sonriendo
You see? I ain't smiling
He estado perdiendo peso hella
Been losing hella weight
Dudo guardar silencio
Hesitate keepin' silent
¡Quiero gritar, carajo!
I wanna fuckin' scream!
Sé que falló
I know that missed
Supongo que nunca pensé que terminaría así
I guess I just never thought that it would end like this

Una sílaba. Amor. Mátalos a todos
One syllable. Love. Kill 'em all
Soy crédulo. Tu canción de cuna apesta tan mal
I'm gullible. Your lullaby sucks so bad
Te di toda mi confianza. Toda mi confianza que te di
I gave you all my trust. All my trust I gave to you
Siente por las cosas que no pude ver
Feel for the things I couldn't see
Pero ahora veo a través de ti
But now I see through you
Sabía que estabas escondiendo cosas
I knew you was hidin' shit
Pero Chu nunca lo admitiría
But chu'd never admit it
Todas las banderas rojas me han saludado
All the red flags been waving at me

Dime que estoy alucinando
Tell me that I'm trippin'
Cuando estoy mepiando a través de la evidencia
When I'm dippin' through the evidence
Quejarse de su privacidad
Complain about your privacy
Está en mi maldita cara
It's in my fuckin' face
¿Cómo pudiste mentirme?
How could you still fuckin' lie to me?
Traté de mantener la calma
I tried to keep calm
Pero siento en mis entrañas que te follas a otras perras
But I feel it in my guts that you fucken other bitches
Cuando me llamas «zorra
When you callin' me a slut

Solía interrumpir
I used to interrupt
Pero eventualmente lo tomaría
But eventually I'd just take it
Y me sentí tan feo con mi mismo cada vez que estaba desnudo
& I felt so ugly 'bout myself whenever I'd be naked
Un error y juro por Dios que nunca lo haré
A mistake & I swear to God I will never it
De nuevo coz' sé que si lo construí
Again coz' I know that if I built it
Lo romperías
You would break it
Despierto y no puedo dormir
Wide awake & I can't sleep
Me siento estúpido
I feel stupid
Así que jodidamente loco
So fucken mad
Comprenda pasar por un
Understand going through an
Episodio de dejar ir. Es trágico
Episode of letting go, it's tragic
Porque pensé que tenía su amor. Pero polla
'Cause I thought I had his love, but dick
Ni siquiera lo tuve
I never even had it

Una sílaba. Amor. Mátalos a todos
One syllable, love, kill 'em all
Soy crédulo. Tu canción de cuna apesta tan mal
I'm gullible, your lullaby sucks so bad
Te di todo mi corazón, todo mi corazón
I gave you all my heart, all my heart
Te lo di. Me enamoré de las cosas que no podía ver
I gave to you, fell for the things I couldn't see
Pero ahora veo a través de ti
But now I see through you
¿Sabes que mataste mi autoestima?
& do you know you killed my self esteem?
Solía ser admitido ahora que veo lo que me pasa
I used to be conceded now I see what's wrong with me
Chico, ¿recuerdas que me dijiste que estabas fuera de mi liga?
Boy, remember you told me you was outta my league?
¡Por favor!
Please!

Mi ex novio es mucho más fino
My ex-boyfriend is way finer
Y ambos sabemos la verdad y no hay nada que pueda ser
& we both know the truth & ain't nothin' to be proven
Si realmente me amaras no me hubieras hecho pasar por eso
If you really loved me you wouldn't have put me through it
Me dijiste que te degradaste cuando empezaste a salir conmigo
You told me you downgraded when you started datin' me
Me acusan de chupar la polla sólo para conseguir un poco de reajuste
Accusin' me of suckin' dick just to get a little tweak
Ahora en ver lo que valgo
Now in see what I'm worth

Recuerdo lo hermosa que soy por dentro
I remember just how beautiful I am inside
Y fuera y ahora veo lo que no es mutuo
And out and now I see what isn't mutual
Solía ir a ti cada vez que me sentía deprimido
I used to go to you whenever I felt depressed
¡Pero ahora me doy cuenta de que tú eres el que causó el estrés!
But I realize now you're the one that caused the stress!
Y supongo que te perdono porque las lágrimas están llegando más lento
Amd I guess I forgive you coz' the tears are coming slower
¡Pero te prometo que seré la única chica a la que nunca superarás!
But I promise I'mma be the one girl you never get over!
Una sílaba. Amor. Mátalos a todos
One syllable, love, kill 'em all
Soy crédulo. Tu canción de cuna apesta tan mal
I'm gullible, your lullaby sucked so bad
Tu canción de cuna apesta tan mal
You lullaby sucks so bad
Así que maldita sea
So mother fuckin' bad
Dije que tu canción de cuna apesta tanto
I said your lullaby sucks so bad