Bottled Up (ft.J Dilla)

Atrapado (ft.J Dilla)

Bottled Up (ft.J Dilla)

No puedo tener suficiente del sol, la cosa número 1 que extraño de élCan't ever get enough of the sun- number 1 thing I miss about it
Aunque dudo que sea algo que hubiera comenzadoTho I doubt it's anything that would have begun
Sin que me lo quitaran. Déjalo venirWithout it being taken from me. Let it come
Hacia mí en una metáfora, en una coincidencia. A través de la puerta-To me in a metaphor, in a coincidence. Through the door-
Me hace escuchar más que solo palabras. Lecciones que se escuchanGot me listening to more than just words. Lessons being heard
Y el karma en el que no crees, lo sentirás acercarse& The karma that you dont believe in- you gon feel it creep in
Y será alarmante. Todas las defensas serán inútiles, no eres encantador& It's gonna be alarming. All defenses will be worthless, you aint charming
Quemados los chips y las cartas descartadas.Charred thee chips & the cards be discarded.
Es domingo, ahora veo el sábado perdido, retrasadoIt's sunday, now I'm seeing saturday's lost,retardeddddd

Algo se queda dentro de mí incluso cuando digo que lo dejo salirSomething stays inside of me even when I say I let it out
Lo trago de vuelta a mi bocaSwallow it back down my mouth
No hay nada de oro que me satisfagaTheres nothing gold thats satisfying me
Tengo los elementos esenciales potenciales, ven curioso y gentilI got the potential essentials, come curious & gentle

(Ahora)(Now)
Apenas puedo reconocer a esta perra que estoy mirandoI hardly can recognize this bitch I'm looking at
Cada mes cambia lo que lleva en sus bolsas de plásticoEvery month she changes what is carried in her plastic sacks
De hecho, rota el ancho de la pupila y el peso corporalIn fact, she rotates pupil width & body weight
¡Captura, aplasta (estado de California)!Captivate, crush (california state)!
Abraza el desperdicio que creamos y odiamosEmbrace the waste that we create & hate
Los días que crearon las formas en las que nunca podríamos escaparThe days that created the ways that we couldn't ever escape
Prefiero relacionarme con asesinos que con perdedores. No atrapado en este juegoI'd rather relate to killers than lames. Not stuck in this game
Pero anticipa el momento que espera suceder como los rayosBut anticipate the moment that waits to happen like rays
De sol escondidos en la neblina de SeattleOf sunlight hidden in seattle haze
¿Hay solo uno brillando? Porque no puedo pasar esta faseIs there only one shining? Cuz I cannot pass this phase
La edad, la página, algo al respecto no encaja correctamente en mi novelaThe age, the page, something about it dont lay correctly in my novel
¿Vocabulario? ¡Perra, bébetelo de la maldita botella!Vocabulary? Bitch drink it out the fucken bottle!
A toda velocidad cuando modela mis esquemas y mis lemasFull throttle when I model my skilos & my mottos
¿Crees que tus rimas y las mías son como tomate y tomate?You think your raps & mine, are like tomato & tomatohh?
No. Perra, esa mierda tiene que irseNo. Bitch, that shit has gotta go
Tú y rapear son como flores en la nieve tratando de crecerYou & rapping is like flowers in the snow tryna grow
Nunca va a suceder, más imposible que los gnomosIt's never gonna happen, more impossible than gnomes-
Viviendo en mi sótano. Y creo que deberías saberloLiving in my basement. & I think that you should know

Algo se queda dentro de mí incluso cuando digo que lo dejo salirSomething stays inside of me even when I say I let it out
Lo trago de vuelta a mi bocaSwallow it back down my mouth
No hay nada de oro que me satisfagaTheres nothing gold thats satisfying me
Tengo los elementos esenciales potenciales, ven curioso y gentilI got the potential essentials, come curious & gentle

Páginas paralizantes, tomando notas mientras avanzoParalyzing pages, taking notes as I go
¿Retroceder? Al diablo con la idea de volver en el tiempoRewind? Fuck the thought of going back in time
Estoy testificando ante la gente de la islaI'm testifying to the people of the island
Y me sentenciaron al séptimo cielo. Duda si encontré tiempo& They sentenced me to cloud 9. Doubt it if I found time
Para ser yo, para ser todo lo que siempre quise ser:To be me, to be anything that I always wanted to be:
¡Hermoso, sin drama!Beautiful, drama-free!
Quiero ser descuidado. Quiero caminar con un látigoWanna be careless. Wanna walk with a whip
Y atacar a los perdedores, abusadores de ensueño& Lash out at the losers, revery abusers
Escogedores y elegidores, todos los que la masticaronPickers & the choosers, everyone who chewed her
Maldita cabeza. Los golpeé, asienten con la cabezaFucken head off. Struck em, head nods
Ahora dicen que soy violentoNow they say I'm violent
Soy amante no luchador, pero amo pelear, ¡no hay forma de negarlo!I'm a lover not a fighter, but I love to fight, aint no denying it!
Intentándolo, solo por curiosidad. Somos gatos negros, con venas negras y animosidadTrying it, just out of curiosity. We black cats, got black veins & anamosity
Soy un prodigio, perra, soy una profeta, soy una leyendaI'm a prodigy, bitch, I'm a prophet, I'm a legend
Soy todo lo que siempre quisiste ser, y quien lo dijoI'm everything you ever wanted to be, & who said it
Ahora lo lamenta. Y apuesta, tiene todo que ver con la dianéticaNow regret it. & bet it, has everything to do with dianetics
Accidentes, y tráfico, ahora es hora de arreglarlo..Accidents, & trafficking, now time to set it..
Es hora de arreglarlo.. Es hora de arreglarlo...Time to set it off.. It's about that time to set it off...