Nothing Left

Nichts mehr übrig

Nothing Left

Herr, es ist nichts mehr von mir übrigLord there’s nothing left of me
Herr, es ist nichts mehr von mir übrigLord there’s nothing left of me

So eine alte SeeleSuch an old soul
Mit so einem jungen GeistWith such a young spirit
Die Leute versuchen mir zu sagen, wie ich mein Leben leben sollPeople try to tell me how to live my life
Ich will es nicht hörenI don’t wanna hear it
Und es liegt nicht daran, dass ich nicht gut im Zuhören binAnd it’s not ‘cause I’m not good at listening
Aber ich beauftrage keinen Menschen, mich herabzusetzenBut I’m not commisioning any human to be belittling me
Ich distanziere michI’m distancing myself
Es ist interessantIt’s interesting
Denn als ich diesen Schritt zurück machte, konnte ich nicht glauben, was ich sahCause when I took that step back I couldn’t believe what I was witnessing
Hinter den KulissenBehind the scenes
Scheiß auf diese DingeFucking nevermind these things
Diese Leute denken nicht, ich sehe ihre wahren Absichten, wenn sie mich anlügen?These people don’t think I see their true intentions when they be lyin’ to me?
Ich versuche, ich selbst zu sein und ich versuche, ehrlich zu seinI try to be myself and I try to be true
Aber wenn ich in den Spiegel schaue, weiß ich nicht, ob ich Träumerei oder dich seheBut when I look in the mirror I don’t know if I see reverie or you
Diese Beziehung ist so verdammt kompliziertThis relationship is so utterly complicated
Denn Träumerei ruft Gedanken an alles hervor, was ich je gehasst habeCause reverie provokes thoughts of everything that I’ve ever hated
Frustriert und abgestumpftFrustrated, and jaded
Mein Herz wurde überfallenMy heart was invaded
Überredete meine vorgetäuschten FantasienPersueded my prevaricational fantasies
Um sediert zu bleibenTo remain sedated
Ich warteteI waited
Ich diktierte meine Kämpfe und meine VerwüstungI dictated my struggles and my devestation
Unmotiviert und getäuscht lebte ich mein Leben betrunkenUnmotivated and tainted I led my life intoxicated

Herr, es ist nichts mehr von mir übrigLord there’s nothing left of me
Herr, es ist nichts mehr von mir übrigLord there’s nothing left of me
Herr, es ist nichts mehr von mir übrigLord there’s nothing left of me
Herr, es ist nichts mehr von mir übrigLord there’s nothing left of me

Also sag mir, wie du mit diesen gespaltenen Persönlichkeiten umgehstSo tell me how you deal with these split personalities
Eine konzentriert sich auf das Leben und die andere auf die VerlusteOne focuses on life and the other upon the casualties
Sieh, allmählich verblasse ichSee gradually I’m faded
So verdammt fokussiert auf das DramaSo damn focused on the drama
Die einzige Person, die mich noch als „Jordan“ sieht, wäre meine MamaOnly person that still seems me as “jordan” would be my mama
Leg es dir auf, wenn du willstPut it on ya if you want it
Du kannst sagen, mein Haus war heimgesuchtYou can say my house was haunted
Nehm vier Pillen, um mein Baby zu tötenTook four pills to murder my baby
Fühlte sie aus meinem Bauch kommenFelt her coming out of my stomach
Ich könnte den Schmerz immer noch spüren, wenn ich meine Augen fest genug schließeI could still feel the pain if I close my eyes tight enough
Es war hell genugIt was bright enough
Ich habe nicht genug geweintI didn’t cry enough
Ich dachte jede Nacht daran, ich bin nicht gestorben, aber wasI thought about it every night, I didn’t die, but what
Ein Knacks in meinem verdammten GehirnSnap in my fuckin’ brain
Es wird nie wieder so seinIt will never be the same
Ich kann sagen, dass ich es bereue, nur um den Schmerz zuzugebenI can say that I regret it just admitting to the pain
Wie auch immer, wo gehe ich mit dieser Geschichte hin?Anyway, where am I going with this story
Ich lasse einfach Dampf abI’m just venting
Tendiere dazu, mich in diesen therapeutischen Sätzen zu verlierenTend to get carried away in these theraputical sentences
Denk daranRemember this
Wenn ich sterbeWhen I die
Ich hasste das AtmenI hated breathing
Du kannst mich masochistisch und verrückt nennen, aber ich bevorzuge es zu blutenYou can call me masochistic and insane but I prefer bleeding
Und was ich brauche, sind Flügel, um wegzufliegenAnd what I’m needing is some wings to fly away
Oder eine Zeitmaschine, um mich verdammt nochmal von heute wegzubringenOr a time machine to get me the fuck away from today

Herr, es ist nichts mehr von mir übrigLord there’s nothing left of me
Herr, es ist nichts mehr von mir übrigLord there’s nothing left of me
Herr, es ist nichts mehr von mir übrigLord there’s nothing left of me
Herr, es ist nichts mehr von mir übrigLord there’s nothing left of me