O Despontar de Eros

El Amanecer de Eros

O Despontar de Eros

A través de la penumbra del vacíoAtravés da penumbra do vácuo
Me mezclo con la confusiónMisturo-me a confusão
Solo la nada mostraba su rostroSó o nada dava as suas caras
En medio de los secretos de la oscuridadEm meio aos segredos da escuridão

La caída inmaterialA queda imaterial
Bajo los dominios del caosSob os domínios do caos
Una existencia sin rumboUma existência sem direção
Sin deseo, sin carencia y ni siquiera pasiónSem desejo, sem falta e nem mesmo paixão

Arde el espectro en expansiónArde o espectro em expansão
Flautas resuenan una canciónFlautas ressoam uma canção
Despertando deseos perdidosDespertando desejos perdidos
De amor, anhelo y consternaciónDe amor, anseio e consternação

La Existencia y sus doloresA Existência e suas dores
Son mortales las pobres floresSão mortais as pobres flores
El amante se marchita por la carenciaDefinha o amante a falta
Bajo la sombra de las montañas más altasSob a sombra das montanhas mais altas

La carencia hiere la vidaA carência fere a vida
Provocando una heridaProvocando uma ferida
Ilusorio es el guardiánIlusório é o guardião
Y el amor, panacea de las dolencias del corazónE o amor, panaceia as moléstias do coração

No solo se anhela la penumbra de la distanciaNem só a penumbra da distância se deseja
No solo Eros determina los impulsos humanosNem só Eros determina as pulsões humanas
Chispas de alegría aún pueden ser vistasFagulhas de júbilo ainda podem ser vistas
Entre los bosques de un callejón sin salidaEntre as matas de um bosque sem saída

Se puede encontrar la llama de la felicidad en la presenciaPode-se encontrar a chama da felicidade na presença
Se puede encontrar la alegría en las grutas densasPode-se encontrar a alegria nas grutas densas
Confuso es el corazón de aquellos que amanConfuso é o coração daqueles que amam
Dolorosa es la carencia de aquellos que clamanDolorosa é a falta pelos que clamam