Não é tão mal

C'est pas si mal

Não é tão mal

Elle est là où elle devrait êtreEla estar aonde deveria estar
Elle va surmonter ce qu'elle a dû enterrer un jourVai vencer aquilo que um dia teve que enterrar
Et maintenant, il n'y a plus de place pour se cacherE agora já não há lugar pra se esconder
Alors laisse son visage apparaîtreEntão deixa o rosto aparecer
L'imprévu se produireO imprevisto acontecer
Et qui sait, peut-être que quelqu'un va voirE quem sabe assim alguém vai ver
Que vivre, c'est pas si malQue viver não é tão mal

Elle est là où elle devrait êtreEla estar aonde deveria estar
(Et c'est pas si mal)(E não é tão mal)
Elle veut retrouver ce qu'elle a déjà perduEla quer retomar o que já se perdeu
(J'ai déjà perdu)(Já se perdeu)
Elle sort, va n'importe oùEla sai,vai pra qualquer lugar
(N'importe où)(Qualquer lugar)
Il n'y a plus rienJá não há mais nada
Rien à perdreMais nada a perder

Elle m'a ditMe contou
Que le monde ne lui a pas fait de placeQue o mundo não lhe deu lugar
Mais si ça arriveMas se der
Alors il n'y aura personne pour la retenirAi não vai haver ninguém pra segurar
Et maintenant, elle ne veut plus s'arrêterE agora não quer mais parar
Pour ne pas souffrirPra não sofrer
Alors laisse son visage apparaîtreEntão deixa o rosto aparecer
L'imprévu se produireO imprevisto acontecer
Et qui sait, peut-être que quelqu'un va voirE quem sabe assim alguém vai ver
Que vivre, c'est pas si malQue viver não é tão mal

Elle est là où elle devrait êtreEla estar aonde deveria estar
(Et c'est pas si mal)(E não é tão mal)
Elle veut retrouver ce qu'elle a déjà perduEla quer retomar o que já se perdeu
(J'ai déjà perdu)(Já se perdeu)
Elle sort, va n'importe oùEla sai,vai pra qualquer lugar
(N'importe où)(Qualquer lugar)
Il n'y a plus rienJá não há mais nada
Rien à perdreMais nada a perder

Pour guérirPra se curar
Maintenant, elle ne veut plus s'arrêterAgora não quer mais parar
Pour ne pas souffrirPra não sofrer
Alors laisse son visage apparaîtreEntão deixa o rosto aparecer
L'imprévu se produireO imprevisto acontecer
Et qui sait, peut-être que quelqu'un va voirE quem sabe assim alguém vai ver
Que vivre, c'est pas si malQue viver não é tão mal

Elle est là où elle devrait êtreEla estar aonde deveria estar
(Et c'est pas si mal)(E não é tão mal)
Elle veut retrouver ce qu'elle a déjà perduEla quer retomar o que já se perdeu
(J'ai déjà perdu)(Já se perdeu)
Elle sort, va n'importe oùEla sai,vai pra qualquer lugar
(N'importe où)(Qualquer lugar)
Il n'y a plus rienJá não há mais nada
Rien à perdreMais nada a perder