Qual dos Dois

¿Cuál de los Dos

Qual dos Dois

Él se fue seguro de que lo intentóEle foi embora certo que tentou
Todo lo que estaba a su alcance se alejóTudo o que estava ao seu alcance se afastou

Ella necesitaba más que atenciónEla precisava mais do que atenção
Sus noches siempre eran tristes con razónSuas noites eram sempre tristes com razão

Y pasa en vano el tiempo, ella no se conformabaE passa em vão o tempo ela não se conformava
Pero lo que se puede decir ya no ataMas o que se pode dizer já não amarra
Nada convincente, ni una palabraNada convincente nem uma palavra
Puede traerlos de vuelta entoncesPode lhes trazer de volta então

Solo les queda esperarSó lhes resta esperar
Solo el tiempo dirá qué va a desatar de estos nudosSó o tempo dirá o que vai desatar desses nós

Ellos solo querían una explicaciónEles só queriam uma explicação
Algo que conciliara el dolor y la razónAlgo que conciliasse a dor e a razão

Solo les queda esperarSó lhes resta esperar
Solo el tiempo dirá qué va a desatar de estos nudosSó o tempo dirá o que vai desatar desses nós
Y si el final revelaE se o fim revelar
Que el camino es más largoQue o caminho é maior
¿Cuál de los dos irá a buscarQual dos dois vai buscar
Lo que quedó atrás?O que ficou pra trás?

Y si el final revelaE se o fim revelar
Que el camino es más largoQue o caminho é maior
¿Cuál de los dos irá a buscarQual dos dois vai buscar
Lo que quedó atrás?O que ficou pra trás?