Dezembro

Diciembre

Dezembro

Era diciembre y recuerdo bienEra dezembro e eu me lembro bem
Que me mirabasQue me olhava
Como si no hubiera nadaComo se não houvesse nada
Ni nadie a tu alrededorNem ninguém ao seu redor

Y la ciudad éramos solo nosotros dosE a cidade era só nós dois
Un escenario donde solo tú actuabasUm cenário onde só você atuava
En una película que no es míaEm um filme que não é meu

El miedo a perder se vuelve tan normalO medo de perder se torna tão normal
Cuando se quiere a alguienQuando se quer alguém

Los días pasan con o sin tiOs dias passam com ou sem você
No siempre se puede tener lo que se deseaNem sempre o que se quer se pode ter
Los días pasan y no sé decirOs dias passam e eu não sei dizer
No siempre se puede tener lo que se quiereNem sempre o que se quer se pode ter
Pero puedo esperarMas posso esperar

Y hoy veo que es asíE hoje vejo que é mesmo assim
ComplicadoComplicado
Cuando lo correcto se convierte en lo incorrectoQuando o certo vira o errado
Y lo peor es no darse cuentaE o pior é não perceber

Lo que era mucho hoy se convirtió en casi nadaO que era muito hoje se tornou quase nada
De repente la película terminaDe repente o filme acaba
Y no sé decir el finalE o final eu não sei dizer

El miedo a perderO medo de perder
Se vuelve tan normal cuando se quiere a alguienSe torna tão normal quando se quer alguém

Los días pasan con o sin tiOs dias passam com ou sem você
No siempre se puede tener lo que se deseaNem sempre o que se quer se pode ter
Los días pasan y no sé decirOs dias passam e eu não sei dizer
Quizás fue un errorTalvez foi um erro
Pero puedo vivirMas posso viver
Todo otra vezTudo outra vez

En tus manosNas suas mãos
El inicio y el finO início e o fim
Y lo que quedóE o que restou
Solo lo guardaré dentro de míApenas vou guardar dentro de mim

En mis manosNas minhas mãos
No habrá más que nadieNão vai ter mais do que ninguém
Además de míAlém de mim

Los días pasan con o sin tiOs dias passam com ou sem você
No siempre se puede tener lo que se deseaNem sempre o que se quer se pode ter
Los días pasan con o sin tiOs dias passam com ou sem você
No siempre se puede tener lo que se quiereNem sempre o que se quer se pode ter

Los días pasan y no sé decirOs dias passam e eu não sei dizer
Quizás fue un errorTalvez foi um erro
Pero puedo vivirMas posso viver
Todo otra vezTudo outra vez