Quando Diamantes Se Tornam Cristais

Cuando los Diamantes se Convierten en Cristales

Quando Diamantes Se Tornam Cristais

Papeles viejos siguen pasando de mano en manoPapéis velhos continuam passando de mãos em mãos
chocan, castigan, matan pero eso es solo un detallechocam, punem, matam mas isso é apenas detalhe
garabatos nuevos y tinta fresca para reescribir otro capítulorabiscos novos e tinta fresca para reescrever outro capítulo
que desde hace mucho es conocido e interpretadoque a muito é conhecido e interpretado

tentando encontrar una nueva forma de escribir la misma historiatentando buscar uma nova maneira de escrever a mesma história
cuál es la motivación si nada puede ser cambiado?qual a motivação se nada pode ser mudado?
momentáneamente líneas nos separan de lo inevitablemomentaneamente linhas nos separam do inevitável
aún no podemos salir del libro, ¿cómo dar vida a la fantasía?ainda não conseguimos sair do livro, como dar vida a fantasia?

falta cariño, sobra odio, ¡no podemos soñar más!falta carinho sobra ódio, não podemos mais sonhar!
barreras levantadas sobre deseos nos ponen en un círculo,barreiras erguidas sobre desejos nos colocam em um círculo,
nos encierran en la cuevanos trancam na caverna
si todo lo que está vivo siente entonces ¿por qué no experimentar?se tudo o que é vivo sente então porque não experimentar?

será miedo, será cobardía?será medo, será covardia?
en una realidad turbia donde el sol sale para pocosnuma realidade turva onde o sol nasce pra poucos
los ojos ya no brillan y la sonrisa es forzadaos olhos já não brilham e o sorriso é forçado
por ahora respirar aún sofoca nuestras voluntadespor enquanto respirar ainda sufoca nossas vontades

tantas veces seguimos intentando cuando no tenemos nada por qué intentartantas vezes continuamos tentando quando nada temos pra tentar
la lluvia cae trayendo añoranzas y frustraciones que nos empeñamos en ahogarlasa chuva cai traz saudades e frustrações que fazemos questão de afogá-las
en los recuerdos. ¿eso es todo lo que tenemos, recuerdos?nas lembranças. isso é o que temos, lembranças?
¿dónde está el colorido y todo aquello de lo que tanto hablamos?onde está o colorido e tudo aquilo que tanto falamos?

esta sensación traída por los escalofríos revela el hambre de pasiónessa sensação trazida pelos calafrios revelam a fome de paixão
los campos de flores están vacíos, parece que el perfume se fue, llevado por el vientoos campos de flores estão vazios, parece que o perfume se foi, levado pelo vento
los ojos se cierran, el dolor llega, el tiempo pasa...os olhos se fecham, a dor chega, o tempo passa...
ahora solo quedan las marcas de lo que un día tanto satisfizoagora só restam as marcas daquilo que um dia tanto satisfez
y la soledad de un cuarto vacío...e a solidão de um quarto vazio...