Zero Of Me

Zéro de moi

Zero Of Me

Une bouteille vide de plus,One more empty bottle ,
Plus d'heures dans la nuitMore hours in the night
Où je ne suis que moi,Where I am just me,
Plus d'alcool... éveillé...More alcool...awake...

Je me vois réduitI see myself reduced
Comme le monde le désireJust like the world desire
L'enfant est mort, il devait mourirThe kid died, It have to die
Pour que quelque chose naisseTo something born

Je me sens comme un vieux, sans défense,I am feel like an old man, defenceless,
Même si le miroir dit non,Even that the mirror says no,
Peut-être que je suis juste fatigué,Maybe I am only tired,
Ou que j'ai cédé ma place au monde ?Or I gave my place to the world?
En échange de la folie ?In change with the madness?
C'était le prix ? Voici ma place ?This was the price? Here is my place?

Je relève la tête pour un dernier coup,I arise my head for one more hit,
J'entends le son et je souris. Je dois être plus fort,I hear it sound and smile. I have to be stronger ,
Pour montrer au monde que je peux,To show the world that I can,
Que j'y serai, tout le monde espère çaThat I will there, everyone hopes that

Je me vois réduit,I see myself reduced ,
Dans ma propre ombre,In my own shadow,
Il y a un endroit dans l'univers oùThere's a place in the universe where
Les souffrances vivent,the sufferings live,
Y a-t-il une place pour moi ?Is there a place for me?

Mais la vérité, c'est que je me suis annulé,But the truth is that I am nullified myself,
Un cercle de folie,A circle of madness,
Me transformant en ce que le monde veut,Tranformy me in what the world wants,
Ce que tout le monde veut, me tuant pas à pas..... lentementWhat evebody wants, killing me step by step.....slowly
Ombre de moi............. zéro de moiShadow of me.............zero of me

Je me vois réduitI see myself reduced
Comme le monde le désireJust like the world desire
L'enfant est mort, il devait mourirThe kid died, It have to die
Pour que quelque chose naisseTo something born
Je me vois réduit,I see myself reduced ,
Dans ma propre ombre,In my own shadow,
Il y a un endroit dans l'univers où les souffrances vivent,There's a place in the universe where the sufferings live,
Y a-t-il une place pour moi ?Is there a place for me?