Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.607

Olha o Menino

Reviravolta Máfia

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Olha o Menino

"Foi ao vivo hé eu assisti, eu vi
À olho nu não pela DIRECTV
Ai ajusta o foco vem dar um close,
Cachimbo na boca de criança é igual doce"

12, 157 é o PASSWORD
No crime num tem CONTINUE, é GAME OVER
Chega aí, ouve sente o clima quente, acelerado
O cheiro é bem diferente do BOTICÁRIO
Descalço ,mulambo com a barriga nas costas,na nóia
Revirando a lixeira que nem um porta jóia

- Tamém, pra quem ficou só com o que sobrou da panela
Qualquer latinha requenguéla que pesa vira pérola...

Num encherga,na era do clone ainda tem força (que se foda!)
Papai noel de cinza num traz panetone, tem um monte ó pai
Em baixo da ponte seu lar, qué ve aonde vem cá
A rua me esconde, ó alá!
O muleque vendo TV com os cachorro na máquina da padóca
morrendo de água na boca do frango com farofa
Sem escola só de esmola, a cena hãn chega a ser cômica
(- Falta comida no país da urna eletrônica...)
Só que tem maconha, crack, ferro
Agora me diz onde é que tá a ordem eo progresso?
Barraco de madeira com goteira no teto
Testado pela chuva sem selo do IMMETRO
É véro a pátria num é minha parceira
(Sincero...) Os cara maquiou a bandeira (Vai vendo!)
O verde é o Dóllar que nunca ta no meu bolso
O amarelo o roléx do empresário de ouro
O azul só em mansão no tobo água nas piscina
O branco no colarinho lá de BRASILIA
As estrelas não brilham mendingam no sinal
E o poodle da madame bebe água mineral
(-É o trânsito parou por causa de um carrinho,
Lotado de papelão, latinha de alumínio,
Ai adivinha só ó quem tava dirigindo?
Num era nenhum doutor não,não nenhum grã-fino!)
Muleque de rua menino maluquinho
Super-herói que num sai na revista em quadrinho
Queria um chambinho mas ganhou um cachimbo
Hé num é seu filho só que tamém num é invisível.

(Refrão 4x)
Olha o menino ui,olha o menino uiuiui

- As vezes antes de dormir aqui na praça
Eu fico olhando pra lua, pr'aquela estátua
Eu sei que tão me vendo, mas ninguém faz nada
Parece o presidente que a minha mãe tanto falava
As tia faz que nem me vê quando me tromba
Carinho, comida hé, só pras pomba
Agora se eu peço um real pra comprar marmitéx
Ela fecha o coração, sai fora muleque..!

Se todo sofredor é uma estrela irmão, intão
Eu também faço parte da constelação, né não
Eu sou a estrela da bandeira da periferia
Analfabeta, suja, maltrapilha
Sem vida, apagada na lama,afogada,
Desbotada, sem brilho, fosca, esfolada
Mas que nada diz o ditado toda estrela é um astro
Perai só que eu não sangue bom, eu sou um orfão
Ao Deus dará só com bala e pirulito
Sonhando em ser adotado por um gringo
Hé sem dingobell sem ceia sem Buffet
Aqui o carrossel doce é só pa'vê
Bem que eu queria ter nascido em berço de ouro
Ganhar mesada ter casa num ta com piolho
Mas como que ce quer que eu reaja sem nada no estômago
Distante dos cadernos da UNICEF e da ONU
Longe dos pano só com uma havaina, encardido
Tomando sopão e imaginando SUCRILHOS
Éh presidente, ninguém vive de papinha
Na rua não tem anjo da guarda, fada madrinha
Banco vira cama, chafariz vira chuveiro
Papelão coberta, pedra travesseiro
Pouca escola, muita cola, efeito soda cáustica
Adoleta, pediu não dá, a ação é automática
Vem, vem vê na prática o frio na madrugada faz mágica
Congela muleque igual pinguin na Antártida
- Mas ai, e a pátria?
- A pátria num quér nem ver se eu tô no garimpo
Atrás de ouro, na mina de sanito
Eu xô o baixinho que a rainha esquexeu no mundão
A xolidão marcou um X no meu coraxão
Quando caí a estrela cadente
Faz um pedido pro muleque carente.

(Refrão 4x)
Olha o menino ui,olha o menino uiuiui

Hoje eu vô erguer a bandeira à meio mastro
De luto pela estrela que nunca foi astro
Mas correu suado, descalço de monte
Atrás do boiado lotado que o vento trouxe
Na mó função pra ver quem pegava o raião (Gritaria!)
(Ô se liga aê mano, carretera não,tá na mão, tá na mão!)
A distruição na televisão, no 38
Surpresa que atira não vem no KINDER-OVO
Livro, tão tudo mofando na estante
Deixaram a lição de casa pra fazer cortante
Antes, era estirante, iô-iô, capuxeta
Só que hoje é farinha, crack, bereta
É o jogo é pra valer parceiro, num é à brinks
Na era da quadrada já era o estilingue
Ninguém é café com leite, ó o bagulho é sério, num tem mais rélo
Fulano comeu linha, deu brecha, vai ter duelo
- Ôh inferno (lembro o tempo) Quando o céu que era forrado
Agora é o inferno, as penita, os x que tão lotado
Pá-pum mano, pegou num pagou, embaçou
Mais um mano que o crime cortou e aparou
Quem vive de brisa o vento leva embora
Infância perdida, só o pó da rabiola
Na nóia, ou dentro da FEBEM guardado
Agora o pipa dele vem do quadrilátero
- Pô mãe desculpa, mandei busca pro lado contrário
O bulldoguinho ganhou do pexinho, disparado
Troquei o carretél por um papel ai, acabei trancado.
É embaçado, o futuro promete e assusta
Sem passado, sem ursinho de pelúcia
Vem cá, degusta, experimenta o prato vazio
Muleque dormiu sonhando com PLAYMOBIL
Da poltrona ninguém viu, esconderam a verdade
Aterro sanitário tio, num é PLAYGROUND
Cê sabe a realidade aqui é um BACK
Faz juz e traduz mais que qualquer tecla SAP.

(Refrão 4x)
Olha o menino ui,olha o menino uiuiui

Mira al Niño

Fue en vivo y yo vi, lo vi
A simple vista, no por DIRECTV
Ajusta el enfoque, acércate
Un niño con pipa en la boca es como un dulce

12, 157 es la CONTRASEÑA
En el crimen no hay CONTINUAR, es GAME OVER
Ven aquí, escucha, siente el ambiente caliente, acelerado
El olor es muy diferente al de BOTICÁRIO
Descalzo, desaliñado con la barriga al aire, en la locura
Revuelven la basura como si fuera un joyero

- También, para aquellos que se quedaron con lo que quedó en la olla
Cualquier lata aplastada que pesa se convierte en perla...

No ven, en la era del clon todavía hay fuerza (¡que se joda!)
Papá Noel gris no trae panettone, tiene un montón, oh padre
Bajo el puente su hogar, ¿quieres ver de dónde viene?
La calle me esconde, ¡oh cielos!
El chico viendo TV con los perros en la máquina de la panadería
muriéndose de hambre por el pollo con farofa
Sin escuela, solo limosna, la escena es casi cómica
(- Falta comida en el país de la urna electrónica...)
Pero hay marihuana, crack, hierro
Ahora dime, ¿dónde está el orden y el progreso?
Chabola de madera con goteras en el techo
Probado por la lluvia sin sello del IMMETRO
Es cierto, la patria no es mi aliada
(¡Sincero!) Los tipos maquillaron la bandera (Ve viendo)
El verde es el Dólar que nunca está en mi bolsillo
El amarillo es el Rolex del empresario de oro
El azul solo en mansiones con tobogán y piscina
El blanco en el cuello de BRASILIA
Las estrellas no brillan pidiendo en el semáforo
Y el caniche de la señora bebe agua mineral
(-El tráfico se detuvo por culpa de un carrito,
lleno de cartón, latas de aluminio,
Adivina quién estaba conduciendo,
No era ningún doctor, ni ningún ricachón!)
Chico de la calle, niño loco
Superhéroe que no sale en los cómics
Quería un juguete pero recibió una pipa
No es tu hijo, pero tampoco es invisible.

(Coro 4x)
Mira al niño, uí, mira al niño, uí uí uí

- A veces antes de dormir aquí en la plaza
Miro a la luna, a esa estatua
Sé que me ven, pero nadie hace nada
Parece el presidente del que tanto hablaba mi madre
Las tías hacen como que no me ven cuando me cruzan
Caricias, comida, solo para las palomas
Pero si pido un peso para comprar comida
Cierran el corazón, ¡fuera chico..!

Si todo el que sufre es una estrella hermano, entonces
Yo también soy parte de la constelación, ¿no?
Soy la estrella de la bandera de la periferia
Analfabeta, sucia, harapienta
Sin vida, apagada en el barro, ahogada,
Desvaída, sin brillo, opaca, desgastada
Pero nada dice el dicho, toda estrella es un astro
Pero yo no soy de buena cuna, soy un huérfano
A la deriva, solo con balas y piruletas
Soñando con ser adoptado por un extranjero
Sin campanas, sin cena, sin buffet
Aquí el carrusel dulce es solo para mirar
Ojalá hubiera nacido en cuna de oro
Recibir mesada, tener casa sin piojos
Pero ¿cómo quieres que reaccione sin nada en el estómago?
Lejos de los cuadernos de UNICEF y la ONU
Lejos de los paños solo con una chancla, sucio
Tomando sopa e imaginando cereales
Es presidente, nadie vive de papilla
En la calle no hay ángel de la guarda, hada madrina
Banco se convierte en cama, fuente en ducha
Cartón como cobija, piedra como almohada
Poca escuela, mucha trampa, efecto soda cáustica
Adoleta, pidió no hay, la acción es automática
Ven, ven a ver en la práctica el frío de madrugada hace magia
Congela al chico como pingüino en la Antártida
- Pero, ¿y la patria?
- La patria no quiere ni ver si estoy en la mina
Buscando oro, en la mina de sanitario
Soy el pequeño que la reina olvidó en el mundo
La soledad marcó una X en mi corazón
Cuando cae la estrella fugaz
Haz un deseo por el chico necesitado.

(Coro 4x)
Mira al niño, uí, mira al niño, uí uí uí

Hoy izaré la bandera a media asta
De luto por la estrella que nunca fue astro
Pero corrió sudado, descalzo por el monte
Tras el rebaño lleno que trajo el viento
En plena función para ver quién atrapaba el rayo (¡Griterío!)
(¡Ojo, hermano, no es carretera, está en la mano, está en la mano!)
La destrucción en la televisión, en el 38
La sorpresa que dispara no viene en el KINDER-OVO
Los libros, todos se están pudriendo en la estantería
Dejaron la tarea para hacer cortante
Antes, era estirante, yoyó, capucheta
Pero hoy es harina, crack, pistola
El juego es en serio, no es broma, compañero
En la era del cuadrado, el tirachinas ya era
Nadie es café con leche, el asunto es serio, no hay marcha atrás
Fulano se comió la línea, dio ventaja, habrá duelo
- ¡Oh infierno (recuerdo el tiempo) Cuando el cielo estaba forrado
Ahora es el infierno, las penas, las equis que están llenas
Pum pum hermano, tomó y no pagó, se complicó
Otro hermano que el crimen cortó y arregló
Quien vive de ilusiones, el viento se lo lleva
Infancia perdida, solo el polvo de la cometa
En la locura, o dentro de la FEBEM encerrado
Ahora su cometa viene del cuadrilátero
- Mamá perdón, mandé a buscar al lado contrario
El bulldog ganó al pez, disparado
Cambié el carrete por un papel ahí, terminé encerrado.
Es complicado, el futuro promete y asusta
Sin pasado, sin osito de peluche
Ven, prueba, experimenta el plato vacío
El chico durmió soñando con PLAYMOBIL
Desde el sillón nadie vio, escondieron la verdad
Vertedero tío, no es PARQUE INFANTIL
Sabes la realidad aquí es un BACK
Haz justicia y traduce más que cualquier tecla SAP.

(Coro 4x)
Mira al niño, uí, mira al niño, uí uí uí


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Reviravolta Máfia y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección