Pequenos Detalhes

Pequeños Detalles

Pequenos Detalhes

Me decepcioné con ellaMe decepcionei com ela
No le gusta el cine, prefiere la novelaNão gosta de cinema, prefere novela
Me tomó un tiempo darme cuentaDemorei um tempo para perceber
O tal vez no quería reconocerOu talvez não quisesse reconhecer

Vivir con ella fue una pesadillaViver com ela foi um pesadelo
Le gustaba menos yo que su cabelloGostava menos de mim do que de seu cabelo
Solo era algo designadoEu era apenas algo designado
Un tipo para presentar como novioUm cara para apresentar como namorado

Fue un error, no hay cómo negarloFoi um erro não tem como negar
Pero debo reconocer que era únicaMas devo reconhecer que ela era singular
Nunca la vi acertar un pluralNunca a vi acertar um plural
Pero en la cama era animalMas na cama ela era animal

Y dándome placer me fue enredandoE me dando prazer ela foi me enrolando
Me enredando, empujándome con la barrigaMe embolando,com a barriga me empurrando
Creía que se arreglaba para míAchava que se arrumava para mim
Pero la envidia de sus amigas era el noble finMas a inveja das amigas era o nobre fim

Era hermosa, es verdadEla era linda é verdade
Y eso me encantóE isso me encantou
Pero no se puede tomar en serioMas não dá para levar a sério
A alguien que no disfruta del rock and rollAlguém que não curte rock n' roll