O Trem da Vida

El Tren de la Vida

O Trem da Vida

A uno lo traen al mundo y sin darse cuenta nos lanzan al absurdoA gente nasce e quando nos vemos no mundo sem perceber somos jogados no absurdo
Eligen quiénes seremos, cómo será nuestra vidaEscolhem quem seremos como será à nossa vida
En la escuela obedecemos de principio a finNa escola obedecemos da entrada à saída
Para crecer sabiendo que siempre habrá alguien que nos mandaráPra crescermos sabendo que sempre existirá alguém que irá nos comandar
¿Qué sociedad es esta que te da libre albedrío, feQue sociedade é essa que te dá o livre-arbítrio, a fé
Pero no libertad para ir a donde quieras?Mas não a liberdade para ir aonde quiser
¿Será que la vida es así: nacer para morir, vivir para sufrir, vencer y perderse, ganar y venderseSerá que a vida é isso: Nascer para morrer, viver para sofrer, vencer e se perder, ganhar e se vender
A cambio de ilusión, a cambio de poder, impulsado por la ambición, para conquistar un lugar en el podioEm troca de ilusão, em troca de poder, movido à ambição, para conquistar um lugar no pódio
La vida es un sueño, y desperté en medio de una pesadillaA vida é um sonho, e acordei dentro de um pesadelo
Lo que era la razón para mi objetivo, se desvaneció en el aire, me perdí y me encontré en la desesperaciónO que era o motivo para o meu objetivo, se desmanchou no ar, me perdi e me encontrei no desespero

El tiempo vuela, no puede ser enjauladoO tempo voa não pode ser engaiolado
El tiempo corre y siempre llega tempranoO tempo corre e sempre chega adiantado
Puede ser el último tren que se detiene en la estaciónPode ser o último o trem que para na estação
El pasado se convertirá en memoria y el futuro es ficciónO passado vai virar memória e o futuro é ficção

Sueños robados, pensamientos manipuladosSonhos roubados, pensamentos manipulados
El tiempo sigue pasando y todos van dejando los sueños en el pasadoO tempo vai passando e todos vão deixando os sonhos no passado
Los sueños fueron robados, ya no hay amorOs sonhos foram roubados, não existe mais amor
La relación humana se enfrió, está cada vez más fríaA relação humana esfriou, está cada vez mais fria
Siguen funcionando máquinas vacíasContinuam funcionando máquinas vazias
El corazón ya no late y poco a poco la vida va perdiendo el saborCoração não bate mais e pouco a pouco a vida vai perdendo o gosto
¿Será necesario usar máscara en el rostro?Será que é preciso usar máscara no rosto
¿Vivir para ti es poco?O viver pra você é pouco?
Allá va otro sueño devorado por monstruosLá se vai mais um sonho devorado por monstros
Trabajan para vivir, ¿viven para qué?Trabalham pra viver, vivem para quê?
Se convierten en números, estadísticas, engranajes funcionalesSe tornam números, estatísticas, engrenagem funcionais
Que alimentan parásitosQue alimentam parasitas
Así quiere el sistema, así esO sistema quer assim, assim que é
Todo está en orden, así esTá tudo nos conformes, pois é
Y todo sigue normal, total comodidadE tudo continua normal, comodidade total
El tic-tac anuncia que el tren de la vida ya está partiendo, partiendoO tic-tac anuncia, que o trem da vida já tá de partida, de partida

El tiempo vuela, no puede ser enjauladoO tempo voa não pode ser engaiolado
El tiempo corre y siempre llega tempranoO tempo corre e sempre chega adiantado
Puede ser el último tren que se detiene en la estaciónPode ser o último o trem que para na estação
El pasado se convertirá en memoria y el futuro es ficciónO passado vai virar memória e o futuro é ficção