Dreadful Pleasures

Placeres Espantosos

Dreadful Pleasures

En mi miserable mazmorraDown in my wretched dungeon
Descubrí una habitación ocultaI discovered a hidden room
fanzines de terror, cómics sangrientoshorror fanzines, gore comics
y un LP llamado DeathTomband an LP called DeathTomb
El lugar olía a muerteThe stuff reeked of the dead
y fue dejado allí para pudrirseand was left there to rot
Me emocioné tantoI spazzed out with excitement
que mis ojos se pusieron inyectados en sangrewhile my eyes turned bloodshot

Estantes podridos en las paredesDecayed shelves on the walls
llenos de viejas cintas de terrorlined up with old horror tapes
Llenos de telarañas y descoloridosCobwebbed and faded
sin remakes modernoswith no modern remakes
Revistas anticuadas de Gore ZoneOutdated issues of Gore Zone
arte de salpicaduras y gritos vocales de muertesplatter-art and death vocal-shrieks
Con todas estas cosas genialesWith all this great stuff
¡Estaré aquí por semanas!I will be here for weeks!

¡Tesoros llenos de terrorHorror-filled treasures
son mis Placeres Espantosos!are my Dreadful Pleasures!

Soy el RebeldeI am the Revolter
y vivo en el pasado.and I live in the past.
Obsesionado con el viejo death metalObsessed with old death metal
que es lento, pesado y rápidothat's slow, heavy, and fast
Vivo debajo de la criptaI live beneath the crypt
oculto de todohidden from everything
pero mi tiempo está llegandobut my time is coming
¡Tiempo de acechar a los vivos!Time to prey on the living!

Estoy hecho de lodoI'm made up of ooze
y piel derretidaand melted skin
Una olla burbujeante de goreA bubbling pot of gore
y grotesco por dentroand grotesque within
Soy el mensajero del metal de terrorI'm horror metal's messenger
y estoy aquí para destruirand I'm here to destroy
Mi odio es mi armaMy hate is my weapon
¡Los Placeres Espantosos son mi alegría!Dreadful Pleasures are my joy