Entre o Céu e a Terra

Entre el Cielo y la Tierra

Entre o Céu e a Terra

Siempre la vida nos preguntaSempre a vida nos pergunta
Lo que queremos serAquilo que queremos ser
Con el tiempo se van los añosCom o tempo vão-se os anos
Y olvidamos elegirE esquecemos de escolher

Cadenas de oro nos atanAlgemas de ouro nos prendem
Nos hacen dejar de creerNos fazem deixar de acreditar
Que hay cosas como el vientoQue há coisas como o vento
Se siente, pero no se puede verSe sente, mas não se pode enxergar

Palabras bonitas ya sé de memoriaPalavras bonitas eu já sei de cor
Enséñame las palabras queMe ensine as palavras que
No me dejen morir soloNão me deixem morrer só

Entre el cielo y la tierraEntre o céu e a terra
Hay más de lo que alcanza mi vistaHá mais do que me alcança a vista
Y lo que más necesitoE o que eu mais preciso
Mis ojos no pueden verMeus olhos não conseguem ver

En todo busco un sentidoEm tudo procuro um sentido
Encuentro reglas que no saben amarEncontro regras que não sabem amar
Multitudes vanidosasMultidões envaidecidas
Detrás de versosAtrás de versos
Que no pueden salvarQue não podem salvar

Cuéntame tus mentiras más hermosasMe conte suas mentiras mais lindas
Di que todos son iguales a tiDiga que todos são iguais a você
Pero no olvides las partes vacíasMas não se esqueça das partes vazias
Aquellas que insistes en esconderAquelas que você insiste em esconder

Palabras bonitas ya sé de memoriaPalavras bonitas eu já sei de cor
Enséñame las palabras queMe ensine as palavras que
No me dejen morir soloNão me deixem morrer só

Entre el cielo y la tierraEntre o céu e a terra
Hay más de lo que alcanza mi vistaHá mais do que me alcança a vista
Y lo que más necesitoE o que eu mais preciso
Mis ojos no pueden verMeus olhos não conseguem ver

Si quieres el bien que no se haceSe quer o bem que não se faz
El mal que no quiero, lo hagoO mal que eu não quero, eu faço
Y me pregunto hasta dónde llegaE me pergunto até onde vai
La libertad de mis pasosA liberdade dos meus passos

En los límites de la razónNos limites da razão
En la imperfección de mi serNa imperfeição do meu ser
Encuentro, en las puertas del infinito,Encontro, às portas do infinito,
Inspiración para creerInspiração pra crer

Entre el cielo y la tierraEntre o céu e a terra
Hay más de lo que alcanza mi vistaHá mais do que me alcança a vista
Y lo que más necesitoE o que eu mais preciso
Mis ojos no pueden verMeus olhos não conseguem ver