Dito Popular

Dicho Popular

Dito Popular

Dime con quién andas y te diré si voy contigoDiga-me com quem andas que te direi se vou contigo
En esta tierra de ciegos, el que tiene ojos derriba hasta al amigoNessa terra de cego quem tem olho derruba até o amigo
De donde no se espera nada es donde se construye la esperanzaDe onde nada se espera é onde constrói a esperança
Agua blanda, piedra dura, tanto golpe hasta que cansaÁgua mole pedra dura tanto bate até que cansa

Cuando uno no quiere, el otro insisteQuando um não quer o outro insiste
Manda quien puede, obedece solo quien no se rindeManda quem pode obedece só quem não desiste
Verdad sea dicha, dicho popular para causar heridasVerdade seja dita dito popular pra causar feridas
Verdad sea dicha, el sueño se acabó, pero aún hay pan dulceVerdade seja dita o sonho acabou, mas ainda tem pão doce

Verdad sea dicha, dicho popular para causar heridasVerdade seja dita dito popular pra causar feridas
Verdad sea dicha, el sueño se acabó, pero aún hay pan dulceVerdade seja dita o sonho acabou, mas ainda tem o pão doce
Que bajó del cielo, el pan dulce, ¡Jesús tú eres fiel!Que desceu do céu, o pão doce, Jesus tu és fiel!

Dios escribe derecho por líneas rectas, pero el hombre es quien anda torcidoDeus escreve certo por linhas certas, mas o homem é quem anda torto
Más vale un pájaro en mano que querer lo que es de otrosMais vale um pássaro na mão do que querer o que é dos outros
Si no has encontrado a la persona correcta, ya entendiste el juegoSe você não encontrou a pessoa certa já entendeu o jogo

Ya que estás en el infierno, abraza la ayuda para no ser otro tontoJá que está no inferno abraça a ajuda pra não ser mais um tolo
Lo que los ojos no ven, el corazón lo presienteO que os olhos não veem o coração pressente
Errar es humano, persistir en el error ya es estar enfermo!Errar é humano persistir no erro já está doente!