Gases Nobres

Gases Nobles

Gases Nobres

La felicidadA felicidade
Está lejosAnda distante
Y toda verdadE toda verdade
Como solía serComo era antes

Una vezUma vez
Te dijeEu te disse
Que el amorQue o amor
No existeNão existe

No se veNão se vê
No se sienteNão se sente
Para tiPra você
Como genteComo gente

Es abstractoÉ abstrato
Es inútilÉ inútil
Es erróneoÉ errado
Es tan fútilÉ tão fútil

En AngolaNa angola
En BrasilNo brasil
En la escuelaNa escola
En un lugar lejanoNa puta que pariu

Se creman los vivosCremam-se os vivos
Se entierran los muertosEnterram-se os mortos
Se llaman castigosChamam-se castigos
Solo aparecen los huesosAparecem só os ossos

Es humoÉ fumaça
De un cigarrilloDe um cigarro
Que se deshaceQue se traça
En un carraspeoNum pigarro

Como KurtComo o kurt
Como RenatoO renato
Es surfÉ o surf
A tu ladoAo teu lado

Siente el olorSinta o cheiro
Siente el calorSinta o calor
El mundo enteroO mundo inteiro
Espera el amorEspera o amor

Pero no llegaMas não vem
Nunca másNunca mais
Simplemente no haySó não tem
PazComo paz

Existe en nuestros corazonesExiste em nossos corações
Como sentimientosComo sentimentos
De todas nuestras razonesDe todas as nossas razões
En el centro el sufrimientoAo centro o sofrimento

Honestidad siempreHonestidade sempre
Dignidad jamásDignidade jamais
Aquí hace tanto calorAqui está tão quente
No mires atrásNão olhe para trás

Permanece muy atentoFique muito atento
Te están observandoEstão te observando
No veo el vientoEu não enxergo o vento
¿Dónde están todos los ángeles?Cadê todos os anjos?

SentimentalistaSentimentalista
Siempre anormalSempre anormal
Justo a la vistaBem na nossa vista
Con un sabor a salCom um gosto de sal

Necesito regarEu preciso regar
Mis plantasMinhas plantas
Que mueren con una miradaQue morrem num olhar
De venganzaDe vingança

Locura de frascosLoucura de frascos
Realidad muertaRealidade morta
Todos mis zapatosTodos os meus sapatos
Están detrás de la puertaEstão atrás da porta

Todo es grisÉ tudo cinza
Todo es moradoÉ tudo roxo
En esta esquinaNesta esquina
Hay un tesoroTem um tesouro

Lo séEu sei
Es asíÉ assim
He llegadoCheguei
Mírenme.Olhem pra mim.