João Na Esquina Escura

João En La Esquina Oscura

João Na Esquina Escura

Solidão, hoy es cotidiano,Solidão, hoje é cotidiano,
Una vez más entra el añoMais uma vez entra o ano
Un acto tan insanoUm ato tão insano
Yo no soy rata noEu não sou rato não

¿Será difícil comprender,Será que é difícil compreender,
Entender mis sentimientos?Entender meus sentimentos
No es tan difícil asíNão é tão difícil assim
Como tú me haces mal.Como você me faz mal.

Insano no es hacer lo que no se debeInsano não é fazer o que não deve
Sino andar por ahí, haciendo tonterías,E sim sair por aí, fazendo burradas,
No duelen los golpesNão dói as pancadas
Sino en mi pecho,E sim no meu peito,
No confundas libertad,Não confunda liberdade,
Con libertinaje.Com libertinagem.

¿Para qué volví a casa?Pra que eu fui voltar pra casa?
Inútilmente, tú no entiendes,Inutilmente, você não entende,
Yo sé que noEu sei que não
Y no me digas más nada.E não me diga mais nada

Y no me hables másE não fale mais comigo
Ya no te considero másNão te considero mais
Tú me haces malVocê me faz mal
Alejando de mí a quien amo.Afastando de mim quem eu amo.