Pobreza da Nobreza

Pobreza de la Nobleza

Pobreza da Nobreza

Pobres o miserablesPobre ou pobres ou miseráveis
No tener nada, tener corajeNão ter nada mais ter coragem
Tener dinero pero ser miserableTer dinheiro mais ser miserável
Miserables son aquellos que se quedan con todo el dinero del puebloMiseráveis são aqueles que ficam com todo dinheiro do povo

Cada ley es una ley para cada clase socialCada lei é uma lei pra cada classe social
Para los ricos, hábeas corpusPros ricos habeas corpus
Y para el pueblo, yacen sus cuerposE pros povos jazidam seus corpos
Nuestros votos que eligen, creo que migajas son riquezaNossos votos que elegem acho que migalha são riqueza
Para quienes nunca tienen oportunidad ni comida en la mesaPra quem nunca tem chance nem comida sobre a mesa
Pero la música aún puede salvarMais a música ainda pode salvar
El arte siempre puede salvarA arte sempre pode salvar
Y Dios siempre vuelve para perdonarnosMais e deus sempre volta pra vim nos perdoa

Cambio cheques, recojo cambio, y una borrachera, cuando amanece pie en el freno, reanima, infla el pecho, pie derecho no da tregua que la batalla va a comenzarEu troco cheque, eu pego troco, e um pileque, quando amanhece pé no break, reanima, estufa o peito, pé direito não dá mole que a batalha vai começar
Gira el mundo, juego el juego, en un segundo cambio todo, voy hasta el fondo, vagabundo puro, nace piensa yo hago, pienso, reinvento e inventarGira o mundo, eu jogo o jogo, em um segundo eu mudo tudo, vou até o fundo, vagabundo puro, nasce pensa eu faço, penso, reinvento e inventar
Y soy la voz de quien siempre quiso hablarE eu sou a voz de quem sempre quis falar

No sirve de nada llorar por la leche derramadaNão adianta chorar pelo seu leite derramado
Hay niños en el morro que solo andan armadosTem crianças no morro e o que só andam armados
En realidad son carentes, solo necesitan ser amadosNa verdade são carentes só precisam ser amados
Por alguien que los proteja y les dé una condiciónPor alguém que os proteja e que lhes de uma condição
Gobierno lleno de dinero y mala administraciónGoverno cheio de dinheiro e má administração
Están llenos de discursos y no presentan soluciónSão cheios de discurso e não apresentam solução
La avaricia se apoderó del escenario y del blasónA ganancia tomou conta do cenário e do brasão
Enredan, enredan y van a las próximas eleccionesEnrolam, enrolam e vão pras próximas eleições
Esperamos cambiosEsperamos mudanças
Y nuestras esperanzas que nunca moriránE as nossas esperanças que nunca vão morrer
Otro día matando leonesMais um dia matando leões
Mi niño está soñandoMinha criança está sonhando
Vengo a alimentar nuestras nuevas esperanzasVenho alimentar nossas novas esperanças

Vamos a levantar las manos al cielo y agradecerVamos levar as mãos pros céus e agradecer
Sé que existe la responsabilidad pero hoy solo quiero olvidarEu sei que existe a responsa mais hoje eu quero é esquecer
Agarrarte y perdernos por el mundoTe pegar me perde pelo mundo
Olvidar que existía un escudoEsquecer que existia um escudo
Que nos separaba del mundoQue separa você do mundo
Que separaba tú y yo, tú y yo, tú y yoQue separava eu e você, eu e você, eu e você