Obra de Arte

Obra de Arte

Obra de Arte

Palabras son garabateadas como una pinturaPalavras são rabiscadas como uma pintura
Tranquilamente dibujadas en su marcoCalmamente desenhadas em sua moldura
Los trazos van definiendo lo que puede serOs traços vão definindo o que pode ser
La mente va fabricando lo que se debe decirA mente vai fabricando o que se deve dizer

En medio de los escombros un sobrevivienteEm meio aos escombros um sobrevivente
Sin la ayuda de la ONU, bolsa familia o bolsa enfermaSem a ajuda da ONU, bolsa família ou bolsa doente
Estamos aquí firmes y fuertes para incomodarEstamos aqui firmes e fortes pra incomodar
Si estás haciendo mierda, mejor preocúpateSe você tá fazendo merda, acho melhor se preocupar

Llegó la hora de gritar, no tengo miedo de callarmeChegou a hora de gritar, não tenho medo de me calar
Grandes héroes nos salvaron por no ocultarseGrandes heróis nos salvaram por não se ocultar
Guerreros a favor de gente como nosotrosGuerreiros a favor de gente como agente
No gente que se aprovecha de la ignorancia ajena y mienteNão gente que se aproveita da ignorância alheia e mente

Para ganar dinero y beneficiarsePara ganhar dinheiro e se beneficiar
Que se jodan los niños que no tienen donde vivirFoda-se as crianças que não tem onde morar
De donde vengo es donde quiero estarDe onde eu vim é aonde quero estar
Y aún tengo esperanza de que puedo quedarmeE ainda tenho esperança de que posso ficar

Sin tener que huir, o abandonarSem ter que fugir, ou mesmo abandonar
Las raíces que me forjaron y me dan fuerzas para seguirAs raízes que me forjaram e que me dão forças pra continuar
Y como buen hijo de esta nuestra naciónE como um bom filho desta nossa nação
Yo digo: '¡vete a la mierda!' ¡viva la libertad de expresión!Eu digo: “vai toma no cú! ” viva a liberdade de expressão

Llamando a pelear estamos aquíChamando pra briga estamos aí
Mira a tu familia es hora de reaccionarOlhe pra sua família é hora de reagir
La revuelta nos llama de forma estruendosaA revolta nos chama de uma forma gritante
Y está reclutando un pueblo heroico, bravo y resonanteE está recrutando um povo heroico, brado e retumbante

Ya no podemos vivir contando con la suerteNão podemos mais viver contando com a sorte
Otra vez vamos a gritarMais uma vez vamos gritar
Hemos llegado al límite de nuestra pacienciaChegamos ao limite da nossa paciência
Tenemos que reconsiderarTemos que repensar
Nuestra forma de actuar, nuestra forma de elegir, nuestra forma de simplemente aceptarNossa maneira de agir, nossa maneira de escolher, nossa maneira de simplesmente aceitar
Una página está siendo volteadaUma pagina está sendo virada
¡Para que nuestra historia sea escrita por nosotros!Para que a nossa história por nós seja escrita!

Sean bienvenidos al mundo realSejam bem vindos ao mundo real
Donde la muerte es banal, la violencia es normalOnde a morte é banal, a violência é normal
Mucho sexo, drogas, rock y cosas asíMuito sexo, drogas, rock e coisa e tal
Donde 'tchu tcha' es considerado música. Está bienOnde tchu tcha é considerado música. Tá legal

El orgullo es de vidrio, pero puede ser restauradoO orgulho é de vidro, mas pode ser restaurado
El carácter no se compra, pero aún es cuestionadoCaráter não se compra, mas ainda é questionado
Las raíces son muy profundas, pero pueden ser arrancadasRaízes são bem profundas, mas podem ser retiradas
Las heridas se esconden pero nunca se borranAs mágoas são escondidas mas, jamais são apagadas

Cuidado con lo que dices, porque la palabra disparaCuidado com o que diz, pois a fala atira
A quien escucha, no hay objetivoAtinge a quem escuta, não existe mira
No prometas lo que no puedes cumplirNão prometa aquilo que não pode cumprir
El honesto nunca es débil, y el débil siempre mentiráO honesto nunca é fraco, e o fraco sempre vai mentir

No soy santo, ni hice voto de castidadEu não sou santo, nem fiz voto de castidade
Pero aquí lo que buscamos siempre es la verdadPorém aqui o que buscamos é sempre a verdade
Las críticas vendrán, lo sé es parteAs criticas virão, eu sei faz parte
A quienes les guste y quienes no les guste una obra de arteA quem goste e quem não goste de uma obra de arte

Hecha de una manera no muy convencionalFeita de um modo não muito convencional
Viene rompiendo todo de manera literalVem quebrando tudo de maneira literal
Es en la guitarra pesada que sientesÉ na guitarra pesada que você sente
Con el bajo y la batería golpeando fuerte en la menteCom o baixo e batera batendo forte na mente

Gritando para quien quiera escucharGritando pra quem quiser escutar
¡Revolución en la revuelta, no va a terminar!Revolutìo na revolta, não vai acabar!

Llamando a pelear estamos aquíChamando pra briga estamos aí
Mira a tu familia es hora de reaccionarOlhe pra sua família é hora de reagir
La revuelta nos llama de forma estruendosaA revolta nos chama de uma forma gritante
Y está reclutando un pueblo heroico, bravo y resonanteE está recrutando um povo heroico, brado e retumbante

Ya no podemos vivir contando con la suerteNão podemos mais viver contando com a sorte
Otra vez vamos a gritarMais uma vez vamos gritar
Hemos llegado al límite de nuestra pacienciaChegamos ao limite da nossa paciência
Tenemos que reconsiderarTemos que repensar
Nuestra forma de actuar, nuestra forma de elegir, nuestra forma de simplemente aceptarNossa maneira de agir, nossa maneira de escolher, nossa maneira de simplesmente aceitar
Una página está siendo volteadaUma pagina está sendo virada
¡Para que nuestra historia sea escrita por nosotros!Para que a nossa história por nós seja escrita!