The End

El Final

The End

Intento abrir mis ojosI try to open my eyes
Intento dormir,I try to sleep,
para despertar,to wake up,
para soñarto dream
Pero las noches son interminablesBut the nights are interminable
Inacabadas por no tenerteUnfinished for not having you
Solo viendo espacios vacíos Desgarrando mi corazónOnly seeing spaces empty Tearing my heart
Pero sin lágrimas que caiganBut without tears to fall
Sin poder decir quéWithout being able to say what
No logro hablarI do not obtain to speak
Sin poder ver quéWithout being able to see what
No logro mirarI do not obtain to look
no tiene más sentidoat it does not have felt more
He sido olvidado Escondido detrás de falsas palabrasI have been forgotten Hidden behind false words
Que habían sido dichasThat they had been said
Y que está escrito en míAnd that is written in me
Nunca dejando de tener finNever not leaving to have end

(refrán)(refrao)
Los segundos terminandoThe seconds finishing
Acabando con todoFinishing with everything
Dejando mi finalLeaving my end
Junto a míNext to me
Pero esto no importaBut this does not matter
Todo comienza y terminaEverything starts and finishes
Sin decir nuncaWithout never saying
Pero cerrando las puertasBut closing the doors
Sin razón algunaWithout no reason

Solo caminoAlone way
Siempre cerca de la desesperaciónAlways close to the desperation
Me estoy rindiendoI'm giving up
Esperando que la muerte pueda llegarWaiting that the death can arrive
Pinté todos mis secretosI painted all my secrets
Intenté escribir más alto de lo queI tried to write highest than
podía Pero tú no entenderíasI could But you he would not understand
Que era para ti queThat he was pra you that
Dibujé todaI drew all
Las sonrisas de felicidad que habíaThe happiness sounds that had
Se están apagando y olvidando conmigoThey are being extinguished and forgotten with me
Pero siguen clavadas como espinas en mí para nunca olvidar lo que encontréBut they continue they nailed as thorns in me for never to forget what I found
Que siempre tenía un finalThat he was pra always had an end

(Refrán)(Refrão)
Los segundos terminandoThe seconds finishing
Acabando con todoFinishing with everything
Dejando mi finalLeaving my end
Junto a míNext to me
Pero esto no importaBut this does not matter
Todo comienza y terminaEverything starts and finishes
Sin decir nuncaWithout never saying
Pero cerrando las puertasBut closing the doors
Sin razón algunaWithout no reason

Pero puedo decirBut I can say
Que eras solo túThat he was alone you
Que quería tenerThat I wanted to have
Sé que puedo terminar ahora Sabiendo queI know that I can finish now Knowing that
Iba a ser jugado afueraI outside go to be played
Pero eras solo túBut he was alone you
Que quería tenerThat I wanted to have