Te Quero Perto de Mim

Quiero Tenerte Cerca de Mí

Te Quero Perto de Mim

Mentiras son dichasMentiras são ditas
Verdades son escondidasVerdades são escondidas
Me duele tanto en el pechoMe dói tanto no peito
Me ahoga por dentroMe sufocando por dentro
Los minutos que pasanOs minutos que passam
Son lentosSão lentos
Me embarga ese deseoMe bate aquele desejo
De querer tus besosDe querer os seus beijos

Intento hablar, expresarmeTento falar, me expressar
No puedo, no aguantaréNão consigo, não vou agüentar
Siento que mis días se están apagandoSinto que meus dias estão se apagando
Siento que tú, cada vez másSinto que você, cada vez mais está
Te estás alejando, distanciandoSe afastando, se distanciando
No quiero perderte porqueNão quero lhe perder porque
No sabré qué hacerNão saberei o que fazer
Mi mundo dejaría de girarMeu mundo pararia de girar
Mi corazón dejaría de latirMeu coração pararia de bater
Mi mente no podría pensar en nada másMinha cabeça não iria conseguir pensar em mais nada
Sólo en tiSomente em você

Te quiero cerca de míTe quero perto de mim
Sentir tu cuerpo junto al míoSentir seu corpo junto do meu
Porque así seré felizPorque assim serei feliz
Y seré todo tuyoE eu serei todo seu

Quiero traerte felicidadQuero te trazer felicidade
Quiero traerte compasiónQuero te trazer compaixão
Quiero mostrarte la realidadQuero te mostrar a realidade
Quiero darte mi corazónQuero te dar meu coração
Para que sea guardado con cuidadoPara ser guardado com cuidado
Y no sea tirado como basuraE não ser jogado fora como um lixo

Mi mundo está siendo destruidoMeu mundo está sendo destruído
Todo se desmorona sobre míTudo está desmoronando em cima de mim
Todo lo que construí con amor y cariñoTudo aquilo que eu construí com amor e carinho

Mi vida se está deteriorandoMinha vida está se deteriorando
Mis pensamientos están siendo consumidosMeu pensamento está sendo consumindo
Por tinieblas, tragedia y oscuridadDe trevas, tragédia e escuridão

Estoy al borde de un precipicioEstou a beira de um precipício
Sin saber a dónde irSem ter para onde ir
Sólo un paso más pero sé queSomente mais um passo mas sei que
Nunca lo lograréNunca irei conseguir

Quiero poder descansarQuero poder descansar
Y al día siguienteE no dia seguinte
No mirar atrásNão olhar para trás
Dejar que mis recuerdosDeixar que minhas lembranças
Se desvanezcanSe apaguem
En melancolía, odio y venganzaEm melancolia, ódio e em vinganças

Quiero poder retrocederQuero poder voltar atrás
Y tener una oportunidad de empezar de nuevoE ter uma chance de recomeçar
Reconstruir mi pasadoReconstruir meu passado
Renovar mi presenteRenovar meu presente
Descubrir el futuroDescobrir o futuro
Todo a tu ladoTudo ao seu lado
Y finalmente poder confiarE enfim poder confiar

Las promesas son hechasAs promessas são feitas
Algunas se cumplenAlgumas são cumpridas
Otras se rompenOutras são quebradas
Y algunas se olvidanE algumas são esquecidas
El viento se llevaO vento leva
El tiempo borraO tempo apaga
Las personas olvidanAs pessoas esquecem
Y lo que queda es solo una plegariaE o que sobra é somente uma prece
Y remordimientos de una vida pasadaE remorsos de uma vida passada
La vida había enterrado con todo miA vida tinha enterrado com todo o meu
Sufrimiento, desesperaciónSofrimento, desespero
En realidadNa verdade
No quedó nadaNão sobrou nada

Quiero saber exactamenteQuero saber exatamente
Lo que pasa dentro de tu menteO que passa dentro de seu pensamento
Quiero entrar en tu menteQuero entrar em sua mente
Modificar tu comportamiento y emocionesModificar seu comportamento e suas emoções
Quiero saber lo que sientesQuero saber o que você sente
Para acabar con mi agonía yPara acabar com a minha agonia e
FinalmenteFinalmente
Terminar con mi propia vidaTerminar com a minha própria vida
Para siemprePara sempre
Y solo despertaréE só irei acordar
Para amartePara te amar