Ghetto

Ghetto

Ghetto

Oooh... ehhhOooh... ehhh
Städtische Revolution, SopranRévolution urbaine, soprano
Das kommt aus MarseilleCa vient de marseille

Eh,Eh,
Ich bin ein Kind aus dem GhettoMoi je suis un gosse du ghetto
Von der Zone, vom AsphaltTar la zone, tar le bitume
Ein Harbi, der die U-Bahn nimmtUn harbi qui prend le métro
Bestimmt, um ein hartes Leben zu führenDestiné a mener la vie dure
Live aus meiner Straße, ich repräsentiere, ich schreibe, ich streiche durchEn live de ma rue, j'représente, j'écris, je rature
Scheiß drauf, ich mach weiter, solange die Brüder, die Schwestern mir sagen, dass es knallt.Rien a foutre je continu tant que les freres, les soeurs me disent que sa tue.
Über den Kopf meiner Mama hier überleben wir wie Kakerlaken,Sur la tete de la mama ici on survit comme les cafards,
Weit weg von Harvard, ich hab weder das Abitur noch den BAFA,Loin de harvard, moi j'ai ni le bac ni le bafa,
An die, die an der Wand im Tié-Car stehenA ceux qui tiennent le mur au tié-car
Die, die Wut auf den Staat haben,Ceux qu'ont la rage vis-a-vis de l'etat,
Wir bleiben seit dem Anfang fresh, denn das ist Rap, nicht David Guetta.Nous on reste frais depuis le départ car c'est du rap pas du david guetta.
Ich schreibe unser dreckiges Leben, im Freestyle, ich kick das, ich drücke auf Star, die ja-ja-eifersüchtigen kriegen Asthmaanfälle,J'écris nos vies sales, en freestyle, moi je kick sa, j'appuie star, les ja-ja-jaloux font des crises d'asthme,
Es ist für die Blocks, für die Hallen, für unsere, für eure,C'est pour les blocks, pour les halls, pour les notres, pour les votres,
Es ist für die Blocks, für die Hallen, für unsere, für eure, für die anderen, für die Kids, die abheben.C'est pour les blocks, pour les halls, pour les notres, pour les votres, pour les autres, pour les gosses qui décollent.
Ich bin Insomniac, wenn ich rappe, habe ich nie Schlaf,Moi j'suis insomniac, quand j'rap j'ai jamais sommeil,
Ich führe ein Leben als Zoni, 24/7 die ganze Woche,J'mene une vie de zonar, 24 sur 7 toute la semaine,
Air Max auf der Sohle, wir kommen von dort, wo die Bullen aufpassen,Air max sur la semelle, on vient d'la où les condés surveillent,
Ich höre die beng-be-be-beng-ding, während ich warte, dass die Sonne aufgeht.J'entends les beng-be-be-beng-dingue en attendant que le soleil se lève.

Ghetto, wir kommen aus dem Ghetto,Ghetto, nous on vient du ghetto,
Für die Brüder aus dem Ghetto, der Staat zerdrückt uns wie einen Joint, zwischen Mittag und 14 Uhr ist es für uns früh aufstehen,Pour les freres du ghetto, l'etat nous ecrase comme un bédo, entre midi et 14h pour nous c'est sa se lever tôt,
Es ist Ghetto, wir kommen aus dem Ghetto, für die Brüder aus dem Ghetto, popopo, und alle Viertel von Marseille, es ist Sopran, popopo und städtische Revolution.C'est ghetto, nous on vient du ghetto, pour les freres du ghetto, popopo, et tous les quartiers de marseille, c'est soprano popopo et révolution urbaine.

1,2,3 Gramm, 1,2,3 Tassen, 1,2,3,4,5 Geschäfte1,2,3 grammes, 1,2,3 tass', 1,2,3,4,5 biz'

Der Stoff verstopft die Rohre zur Zeit der Durchsuchung,La came bouchera la tuyoterie a l'heure de la perquise,
Mit dem Geschick eines Pianisten öffnen wir Tresore,Au doigté de pianiste, on ouvre des coffres-forts,
An die, die von Goldbarren träumen, während sie lutschen, lass mich den Raptor starten.A ceux qui rêvent de linguots d'or en faisant le suce, que je démarre le raptor.
Bicrave von Shit, eingekesselt von der NASA, Opernplatz, wer will meine Negros, meine Rabzas testen,Bicrave du shit, cantonné par la nasa, opéra plaza, qui veut tester mes négros, mes rabzas,
Träumen von einer (mecbacbaca,za?), 11-43 in der (faza?), keine Sorge, wir hauen dir auf die Fresse, wenn du nur ein dreckiger Rapper bist.Revent d'une (mecbacbaca,za?), 11-43 dans le (faza?), t'inquiete on t'frappe pour les 3 si t'es qu'un gros rap sale.
Die Michelin-Reifen markieren das Terrain, komm, dreh auf, heb dein R1,Les pneus michelin marquent le terrain, vazi embraille leve ton r1,
Wir kommen, um euch die Nieren zu brechen, mit Meißeln, ihr HurenOn vient vous peter les reins, a coup de burins bande de putains
Es riecht nach Geschäften, (von Pulver?), (die Cambrios parken Autos?)Sa sent le biz', (de poudre?), (les cambrios posent des voitures?)
Solange es keine Unterschrift gibt, werde ich mit Maske auf den Dächern sein,Tant qu'y'aura pas de signature j'srais cagoulé sur les toitures,
Ich hab's dir gesagt, es kommt aus dem Süden, es ist Marseille 1-3J'te l'ai dit sa vient du sud, c'est marseille 1-3
Ich komme, wenn die vergifteten Geschenke ankommen, nenn mich Trojanisches Pferd, [...], Sopran r u e, hast du die Initialen erkannt.J'arrive quand les cadeaux empoisonnés, appelle moi cheval de troie, [...], soprano r u e t'as reconnu les initialles.

Bei mir sind die Leute schlecht gelaunt, alle haben Hunger, alle geben Gas auf der Autobahn, die ins Gefängnis führt, alles nur um ihr Sparkonto zu füllen,Chez moi les gens sont de mauvais poil, ont tous la dalle, vont tous a balle sur l'autoroute qui te mene au bagne, tout ca pour grossire leur compte épargne,
Das Geld, das ist alles, was in den Köpfen der kleinen Brüder ist, sie ziehen den Weg von Lucifer vor, doch das Illegale bringt dich nicht auf eine Hängematte, sondern auf eine Trage.La maille y'a que ca dans le crâne des p'tits freres, préferent le chemin de lucifer, pourtant l'illicite ne t'allonge pas sur un hamac mais sur une civière.
Bei mir beten sie, um ihren Kopf zu entschärfen, wenn wir kalt sind, liegt es vielleicht daran, dass die Bullen uns zu gerne nackt sehen,Chez moi sa prie pour désamorcer son crane, si on est froid, c'est peut-être parce que les flics aiment trop nous voir a poil,
In der Zone, es ist die (yad?), wenn ich die (dame?) nehme, aber mein Sound in deinem Clio und du fährst einen Deutschen.Dans la zone, c'est la (yad?), quand je prend la (dame?), mais mon son dans ta clio et tu conduira une allemande.
Ich hab's zu viel, es ist für das Leben auf dem Asphalt meiner Existenz,J'ai la tempe trop, c'est pour rouler sur le gun de la dalle de ma vie,
Also wenn Rap ein Garten ist, nenn mich Bernard Tapie,Donc si le rap est un jardin appelle moi bernard tapie,
Für meine (harbi?), meine Comocos Ecko oder Croco-Trainingsanzug, ok,Pour mes (harbi?), mes comocos ecko ou survet' croco, ok,
Um den Staat zusammen zu ficken, ein Rocco, gib mir einen Kuss.A baiser l'etat ensemble, un rocco, faites moi la bise.
Dein Ghetto ist mein Reim, mein Leben, meine Feder, mein Verbrechen, mein Mond,Ton ghetto c'est ma rime, ma vie, ma plume, ma crime, ma lune,
Meine Farbe, mein Schmerz, meine Tränen, meine Rhythmen, meine Jugend und meine Melodie,Ma couleur, ma douleur, mes larmes, mes rythmes, ma jeunesse et ma tune,
Trotz des Mangels an Chancen, der Jean-Marie Le Pen, der Ben Laden, Sopra die Hyäne und ihre städtische Revolution.Malgres le manque d'aubaine, les jean-marie le pen, les ben laden, sopra la hyene et sa révolution urbaine.

Ghetto, wir kommen aus dem Ghetto,Ghetto, nous on vient du ghetto,
Für die Brüder aus dem Ghetto, der Staat zerdrückt uns wie einen Joint, zwischen Mittag und 14 Uhr ist es für uns früh aufstehen,Pour les freres du ghetto, l'etat nous ecrase comme un bédo, entre midi et 14h pour nous c'est sa se lever tôt,
Es ist Ghetto, wir kommen aus dem Ghetto, für die Brüder aus dem Ghetto, popopo, und alle Viertel von Marseille, es ist Sopran, popopo und städtische Revolution.C'est ghetto, nous on vient du ghetto, pour les freres du ghetto, popopo, et tous les quartiers de marseille, c'est soprano popopo et révolution urbaine.

Ich bin dieser Rabza, schau, Oran oder Barca,Moi j'suis ce rabza, tema oran ou barca,
Ich mache dreckigen Rap, ich repräsentiere meine Srabs und basta,J'fais du rap sale, j'représente mes srabs et basta,
Ich liebe schmutziges Geld, aber ich weiß, dass es nicht ideal ist,J'kiff l'argent sale, mais j'sais que c'est pas l'idéal,
Ich schreibe meine Zeilen, lyrische Inspiration illegalMoi j'écris mes phases, lyricalle inspiration illégale
Zu viel Hunger, keine Sorge, wir sind bei den Ratten aufgewachsen,Trop la dalle, t'inquites on a grandit aupres des rats,
Mach dir keine Sorgen, Mann, wir wissen, dass wir nicht bei PPDA vorbeikommen,T'en fais pas man on sait qu'on passera pas chez ppda,
Bei uns gibt es nur Harbis, große Zigeuner, auf jeden Fall, Kho, hör dir das an, alle sind anti-anti Poucave.Chez nous, y'a que des harbis, des gros gitans, en tout cas kho écoute sa, tous anti-anti poucave.
Ich lege meine Hand ins Feuer, hier, Khoya, man darf sich nicht irren, es ist bewiesen, einer verloren, fünf Finger wiedergefundenJ'en met ma main a couper, voila khoya faut pas se louper, c'est prouvé, une de perdu c'est 5 doigts de retrouvé
Kho, du wirst probieren, du-du liebst es, wenn ich in meinen Versen beschleunigeKho tu va gouter, tu-tu kiff quand j'accelere dans mes couplets
Du bist angewidert, ich habe nie gezweifelt, es bringt nichts, sie zu hören.T'es dégouté, moi je n'ai jamais douté rien ne serre de les écouter.
Weicht zurück, ich werde gleich auftauchen, lachen, wallah, wenn ich nur zu all denjenigen gehen könnte, die gesagt haben, wir würden untergehen.Ecartez-vous j'vais débouler, rigoler, whalla si je pouvais aller voir toutes celles et ceux qui disaient qu'on allait couler.
Ich bin kein kleiner Schläger, ich habe die Rie, die Flip-Flaps macht,J'suis pas un p'tite frappe, j'ai la rie qui met des flip-flap,
Wenn du Millionen wiegst, dann entführe ich dich, meine Mutter, in meinem...Si tu pese des millions sur la vie ma mere j'te kidnappe dans mon...

Ghetto, wir kommen aus dem Ghetto,Ghetto, nous on vient du ghetto,
Für die Brüder aus dem Ghetto, der Staat zerdrückt uns wie einen Joint, zwischen Mittag und 14 Uhr ist es für uns früh aufstehen,Pour les freres du ghetto, l'etat nous ecrase comme un bédo, entre midi et 14h pour nous c'est sa se lever tôt,
Es ist Ghetto, wir kommen aus dem Ghetto, für die Brüder aus dem Ghetto, popopo, und alle Viertel von Marseille, es ist Sopran, popopo und städtische Revolution.C'est ghetto, nous on vient du ghetto, pour les freres du ghetto, popopo, et tous les quartiers de marseille, c'est soprano popopo et révolution urbaine.