Nikutai No Naka No Koseidai

El Gran Océano Dentro de Nuestros Cuerpos

Nikutai No Naka No Koseidai

Edad celestial
てんたいじだい
tentai jidai
Océano primitivo
げんしのかいよう
genshi no kaiyou
Sedimento divino
しんしょくたいせき
shinshoku taiseki
Treinta mil millones de años
さんじゅうおくねん
sanjuuokunen
Nacimiento de la vida
せいめいたんじょう
seimei tanjou
Era terrestre
ちしつじだい
chishitsu jidai

Cambria
かんぶりあ
kanburia
Orbe
おるどびす
orudobisu
Sílice
しるる
shiruru
Debón
でぼん
debon
Estructura de acero
すとろすとらいと
sutorosu toraito
Bacteria
ばくてりあ
bakuteria
Coral
これにあ
korenia
Amanecer de la vida, crepúsculo de la vida
さんじょうじゅらきはくあき
sanjou juraki hakuaki

Sombra de la luz
ひかげのかずら
hikagenokazura
Ramas de roca
いわひば
iwahiba
Pleroma
ぷれうろめいあ
pureuromeia
Caitonia
かいとにあ
kaitonia
Benceno
べんねちてす
bennechitesu
Ammonite
あんもないと
anmonaito

Costa marina
うみのばら
uminobara
Lirio marino
うみのゆり
uminoyuri
Manzana de mar
うみりんご
umiringo
Gotas de mar
うみつぼみ
umitsubomi
Ángel marino
うみてんし
umitenshi
Espejo marino
うみかがみ
umikagami
Puerta marina
うみとびら
umitobira
Resplandor marino
うみかげろう
umikagerou
Edad de carbón, era de los dinosaurios
せきたんにじょうきこせいだい
sekitan nijouki koseidai

Tú del mar
うみのあなた
uminoanata
Yo del mar
うみのわたし
uminowatashi
El gran océano dentro de nuestros cuerpos
にくたいのなかのこせいだい
nikutai no naka no koseidai
Continuar viviendo
いきつづける
ikitsuzukeru
Continuar muriendo
しんいきつづける
shinitsuzukeru
El gran océano que habla
かたりかけるこせいだい
katarikakeru koseidai

Como una ballena
くじらのように
kujira no youni
Como un delfín
いるかのように
iruka no youni
Como una foca
あざらしのように
azarashi no youni
Hacia el fondo del mar, a través del mar
うみのそこへうみわたし
umi no soko e umiwatashi
El registro del fondo del mar
うみのそこのでいれきし
umi no soko no dairekishi
Yo siendo yo en el fondo del mar
ぼくがぼくするうみのそこ
boku ga boku suru umi no soko
Ammonite
あんもないと
anmonaito